Traduction de «meerdere jaren duren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zal nog meerdere jaren duren vooraleer deze actieve veiligheidsmaatregel eventueel de passieve veiligheidseisen (ontwerp van de auto) zal kunnen vervangen.
Es wird einige Jahre dauern, bis diese aktive Sicherheitsmaßnahme die Anforderungen an die passive Sicherheit (Gestaltung des Fahrzeugs) ersetzen kann.

Het kan nog meerdere jaren duren vooraleer deze actieve veiligheidsmaatregel voldoende op punt staat om het vereiste veiligheidsniveau te waarborgen.
Es kann einige Jahre dauern, bis diese aktive Sicherheitsmaßnahme ausgereift ist und ein entsprechendes Maß an Sicherheit gewährleistet.

Strafprocessen kunnen soms meerdere jaren duren en bovendien is vaak moeilijk vast te stellen of de vertraging onredelijk is.
Strafprozesse können manchmal mehrere Jahre dauern, und außerdem ist die Feststellung sehr schwierig, wann eine Verzögerung als „unzulässig“ anzusehen ist.

Ook in dit geval zal het meerdere jaren duren voordat de EU volwaardig lid van de IMO is.
Auch in diesem Fall wird es einige Jahre dauern, bevor die EU ein Vollmitglied der IMO wird.

Klinische proeven vormen een complex geheel van handelingen, die over het algemeen meer dan één of meerdere jaren duren, waarbij meestal tal van personen en meerdere onderzoekslocaties een rol spelen, die vaak over meerdere lidstaten zijn verspreid.
Bei klinischen Prüfungen handelt es sich um komplexe Tätigkeiten, die in der Regel länger als ein Jahr dauern und sich sogar über mehrere Jahre erstrecken können; meist sind zahlreiche Personen und verschiedene Einrichtungen beteiligt, die sich häufig in verschiedenen Mitgliedstaaten befinden.