Vertaling van "meerdere malen voorgedaan " (Nederlands → Duits) :

d) hetzelfde gebrek heeft zich binnen een korte periode meerdere malen voorgedaan.
d) derselbe Fehler ist innerhalb kurzer Zeit mehrmals aufgetreten.

(d) hetzelfde gebrek heeft zich binnen een korte periode meerdere malen voorgedaan.
(d) derselbe Fehler ist innerhalb kurzer Zeit mehrmals aufgetreten.

De afwisseling van warme en koude perioden heeft zich meerdere malen in onze geschiedenis voorgedaan, waaronder dus kortgeleden, buiten iedere menselijke activiteit om.
Das Abwechseln von warmen und kalten Wetterperioden ist in unserer Geschichte schon mehrmals vorgekommen, das ist sogar noch gar nicht so lange her, und hatte absolut nichts mit menschlichen Aktivitäten zu tun.

In het verslag werd over het algemeen geoordeeld dat er zich geen belangrijke problemen hebben voorgedaan. Toch werd er meerdere malen gewezen op problemen bij de uitvoering van het hygiënepakket.
In der Mitteilung wurde allgemein eingeschätzt, dass keine wesentlichen Probleme aufgetreten seien. Sehr wohl enthielt der Bericht aber mehrere Hinweise auf Probleme bei der Umsetzung des Hygienepakets.