Traduction de «meerderheid gunstig advies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gunstig advies:afwijzend advies
positive Stellungnahme:negative Stellungnahme

gunstig advies
günstige Stellungnahme

gunstig advies
befürwortende Stellungnahme | positive Stellungnahme | Zustimmung

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Comité heeft een gunstig advies uitgebracht met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Der Ausschuss gab mit qualifizierter Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme ab.

Het beheerscomité heeft over beide beschikkingen een gunstig advies uitgebracht met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Der Verwaltungsausschuss befürwortete beide Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit.

Naast deze beleidsdiscussies heeft de Europese Raad de heer Mario Draghi per november 2011 benoemd tot president van de Europese Centrale Bank, overeenkomstig het gunstig advies dat uw Parlement met een zo overweldigende meerderheid heeft uitgebracht.
Neben all diesen politischen Erörterungen hat der Europäische Rat Herrn Mario Draghi zum Präsi­denten der Europäischen Zentralbank ab 1. November 2011 ernannt, nachdem Ihr Parlament mit so großer Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hatte.

Art. 7. De Regering neemt het stedelijke mobiliteitsplan aan voorzover de meerderheid van de gemeenten van de stedelijke agglomeratie die minstens twee derde van de bevolking vertegenwoordigt, een gunstig advies, vergezeld, in voorkomend geval, van het milieueffectrapport, heeft uitgebracht.
Art. 7 - Die Regierung verabschiedet den städtischen Mobilitätsplan, insofern die Mehrheit der Gemeinden des Ballungsgebiets, die mindestens zwei Drittel der Bevölkerung vertreten, ein günstiges Gutachten, dem gegebenenfalls ein Bericht über die Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt beigefügt wird, abgegeben haben.

Het Comité heeft een gunstig advies uitgebracht met gekwalificeerde meerderheid van stemmen;
Der Ausschuss gab mit qualifizierter Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme ab;

Het beheerscomité heeft over beide beschikkingen een gunstig advies uitgebracht met gekwalificeerde meerderheid van stemmen;
Der Verwaltungsausschuss befürwortete beide Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit;

De twee vandaag vastgestelde beschikkingen zijn er gekomen nadat het regelgevend comitŽ ex RichtlijnÊ90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu PB nr. L 117 van 8.5.1990. met een gekwalificeerde meerderheid een gunstig advies terzake had uitgebracht.
Die beiden Entscheidungen wurden heute verabschiedet, nachdem der gemäß der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt ABl. Nr. L 117 vom 8.5.1990. eingesetzte Regelungsausschuß mit qualifizierter Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hatte.

Op 1 juni 1994 heeft het Economisch en Sociaal Comité met grote meerderheid een gunstig advies uitgebracht (93 stemmen voor, 50 tegen en negen onthoudingen).
Am 1. Juni 1994 hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß mit großer Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme verabschiedet (93 Ja- Stimmen, 50 Nein-Stimmen, 9 Enthaltungen).

Op deze initiatieven is zeer positief gereageerd door het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het Comité van Beheer voor communautaire initiatieven dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat met zeer ruime meerderheid gunstig advies heeft uitgebracht.
Diese Initiativen fanden allesamt die Zustimmung des Europäischen Parla- ments, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzten Verwaltungs- ausschusses für Gemeinschaftsinitiativen, der diese mit sehr großer Mehr- heit befürwortete.