Traduction de «meerjarig kaderprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]
Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung [ Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | FuE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung ]

kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma | KPOTO [Abbr.]
Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]
Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013)

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]

meerjarige cultuur onder glas | meerjarige teelt onder glas
Dauerkultur unter Glas

meerjarige fruitteelt
langjähriger Obstbau

meerjarig traject
Mehrjahrespfad

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo moeten de Raad en het Parlement een meerjarig kaderprogramma vaststellen, waaruit alle Europese onderzoeksprojecten worden gefinancierd.
So müssen der Rat und das Parlament ein mehrjähriges Rahmenprogramm verabschieden, über das alle europäischen Forschungsprojekte finanziert werden.

Veiligheidsonderzoek zal ook in de toekomst uit hoofde van het meerjarig kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling worden gefinancierd.
Die Finanzierung der Forschung im Sicherheitsbereich erfolgt durch das mehrjährige Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.

2. De Europese normalisatie-instellingen zorgen ervoor dat ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en andere rechtspersonen op technisch niveau behoorlijk vertegenwoordigd zijn bij normalisatiewerkzaamheden op een gebied dat in opkomst is en grote gevolgen voor technische of beleidsinnovatie heeft, wanneer de betrokken rechtspersonen hebben deelgenomen aan een project op dit gebied dat door de Unie wordt gefinancierd via een meerjarig kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.
2. Europäische Normungsgremien gewährleisten auf fachspezifischer Ebene eine geeignete Vertretung von Unternehmen, Forschungsstellen, Universitäten und anderen juristischen Personen bei Normungstätigkeiten in neuartigen Bereichen, die mit erheblichen Auswirkungen auf die Politik oder die technische Innovation verbunden sind, wenn die betroffenen juristischen Personen an einem Projekt beteiligt waren, das zu diesem Bereich in Bezug steht und das von der Europäischen Union über ein Mehrjahresrahmenprogramm für Aktivitäten in Forschung und technologischer Entwicklung unterstützt wird.

14. erkent dat de structuurfondsen de voornaamste financieringsinstrumenten voor het nastreven van sociale doelstellingen blijven, en verzoekt de Commissie synergie met andere programma's te bevorderen en coherentie tussen de meerjarige kaderprogramma's, zoals Daphne, Progress, het volksgezondheidsprogramma en het programma Europa voor burgers, te bevorderen;
14. erkennt an, dass die Strukturfonds im Großen und Ganzen das bedeutendste Finanzierungsinstrument für soziale Zielsetzungen bleiben, ersucht die Kommission, Synergien mit anderen Programmen zu fördern und für Kohärenz zwischen den mehrjährigen Rahmenprogrammen zu sorgen, zu denen z. B. Daphne, Progress, das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit und das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ gehören;

Sinds 1984 volgt de EU een beleid van onderzoek en technologische ontwikkeling dat is gebaseerd op meerjarige kaderprogramma’s.
Seit 1984 verfolgt die EU eine Politik für Forschung und technologische Entwicklung auf der Grundlage mehrjähriger Rahmenprogramme.

Sinds 1984 voert de EU een beleid van onderzoek en technologische ontwikkeling dat is gebaseerd op meerjarige kaderprogramma’s.
Seit 1984 betreibt die EU im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung eine Politik, die sich auf mehrjährige Rahmenprogramme stützt.

Volgens artikel 7 van het Euratom-Verdrag moet het meerjarige kaderprogramma dienen om onderzoek en de verspreiding van technische kennis aan te moedigen.
Nach Artikel 7 des Euratom-Vertrags müssen die mehrjährigen Rahmenprogramme dem Ziel der Forschungsförderung und der Verbreitung technischer Informationen dienen.

is van mening dat de financiële gevolgen van het meerjarig kaderprogramma verenigbaar zijn met het plafond dat geldt voor rubriek 3 van de huidige financiële vooruitzichten;
ist der Auffassung, dass die finanziellen Auswirkungen des Mehrjahres-Rahmenprogramms mit der Obergrenze für Rubrik 3 der gegenwärtigen Finanziellen Vorausschau vereinbar sind.

De EU steunt onderzoek naar geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik via haar meerjarig kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Die EU fördert die Forschung im Bereich Kinderarzneimittel durch ihr mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung.

(13 quater) Het meerjarig kaderprogramma dient verenigbaar te zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder beperkingen op te leggen aan andere beleidsvormen.
(13c) Das mehrjährige Rahmenprogramm sollte mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 vereinbar sein, ohne dass dadurch andere Maßnahmen eingeschränkt werden.