Traduction de «meermalen heeft gepleit » (Néerlandais → Allemand) :

22. herhaalt dat het Parlement meermalen heeft gepleit voor opname van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) in de EU-begroting om democratische controle op de besteding mogelijk te maken;
22. erinnert daran, dass das Parlament bei wiederholten Gelegenheiten bekräftigt hat, dass der Europäische Entwicklungsfonds (EEF) in den EU-Haushaltsplan einbezogen werden sollte, damit eine demokratische Kontrolle seiner Verwendung gewährleistet wird;

23. wijst er echter nogmaals op dat de Commissie zoals toegezegd nieuwe financieringsbronnen moet vinden om het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) overeind te houden; herhaalt voorts dat het Parlement meermalen heeft gepleit voor opname van het EOF in de EU-begroting om democratische controle op de besteding mogelijk te maken;
23. erinnert indessen daran, dass die Kommission ihre Verpflichtung zur Erschließung neuer Finanzierungsquellen erfüllen muss, um den Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) zu erhalten; erinnert ferner daran, dass das Parlament bei wiederholten Gelegenheiten bekräftigt hat, dass der EEF in den EU-Haushaltsplan einbezogen werden sollte, damit eine demokratische Kontrolle seiner Verwendung gewährleistet wird;