Vertaling van "meest kwetsbare consumentengroepen " (Nederlands → Duits) :

7. verzoekt de lidstaten om de samenwerking tussen de nationale instellingen en de consumentenverenigingen te stimuleren, meer participatie van vrouwen in deze verenigingen te bevorderen en projecten te steunen die erop gericht zijn de consumenten beter te informeren, met bijzondere aandacht voor de meest kwetsbare consumentengroepen, teneinde op evenwichtigere wijze gestalte te geven aan het consumentenbeleid;
7. ersucht die Mitgliedstaaten, die Zusammenarbeit der nationalen Institutionen und der Verbraucherorganisationen zu fördern, die Beteiligung der Frauen an solchen Organisationen zu verstärken und Projekte zur besseren Information der Verbraucher zu unterstützen und dabei die anfälligsten Verbrauchergruppen ganz besonders zu berücksichtigen, um eine bessere Ausgewogenheit bei der Gestaltung der Verbraucherpolitik zu erzielen;

In de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG zijn de basiscriteria vastgelegd voor een passende liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkt, en wel door bepaalde minimale voorwaarden ten aanzien van de vrije mededinging te stellen. Deze zijn noodzakelijk om redelijke prijzen te garanderen en tegelijk de kwaliteit van de dienstverlening te bevorderen, alsmede de bescherming van de meest kwetsbare consumentengroepen en een zekere voorziening.
Die Richtlinien 2003/54/EG y 2003/55/EG stellen grundlegende Kriterien für eine adäquate Liberalisierung der Gas- und Strommärkte auf. Sie enthalten Mindestanforderungen für den freien Wettbewerb, die für angemessene Preise notwendig sind, und fördern gleichzeitig die Dienstleistungsqualität, den Schutz benachteiligter Kunden und die Versorgungssicherheit.