Traduction de «meest nabije punt » (Néerlandais → Allemand) :

de afstand tussen de kerncentrale en het meest nabije punt in een andere lidstaat, in dit geval het Verenigd Koninkrijk, bedraagt 170 km;
Die Entfernung der Anlage zur nächstgelegenen Landesgrenze eines anderen Mitgliedstaats, in diesem Fall des Vereinigten Königreichs, beträgt 170 km.

(2) "grensoverschrijdend gedeelte": een deel dat zorgt voor de continuïteit van een project van gemeenschappelijk belang tussen de meest nabije stedelijke knooppunten, zoals gedefinieerd in punt (o) van artikel 3 van Verordening (EU) nr. XXXX/2012 [TEN-T-richtsnoeren], aan weerszijden van de grens tussen twee lidstaten of tussen een lidstaat en een naburig land;
(2) „grenzübergreifender Abschnitt“ bezeichnet den Abschnitt, der die Kontinuität eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse zwischen den nächstliegenden städtischen Knoten gemäß Artikel 3 Buchstabe o der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN-V-Leitlinien] beiderseits der Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten oder zwischen einem Mitgliedstaat und einem Nachbarland gewährleistet;

de afstanden tussen de faciliteit en het meest nabije punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Frankrijk en België, bedragen respectievelijk 220 km en 269 km;
Die Entfernung zwischen dem Endlager und den nächstgelegenen Mitgliedstaaten, in diesem Fall Frankreich und Belgien, beträgt 220 km bzw. 269 km.

de afstand tussen de Pegase-Cascad-faciliteit en het meest nabij gelegen punt in andere lidstaten, in dit geval Italië en Spanje, bedraagt respectievelijk 110 km en 230 km;
Die Entfernung zwischen der Anlage Pegase-Cascad und den nächstgelegenen Mitgliedstaaten, in diesem Fall Italien und Spanien, beträgt 110 km bzw. 230 km.

Het punt is dat Wit-Rusland niet alleen een nabije buur is van de EU. Het is ook de meest nabije buur van mijn land, Polen, vandaar mijn bezorgdheid en mijn interventie ten behoeve van degenen die in dat land wonen.
Belarus ist nämlich nicht nur ein naher Nachbar der EU, sondern auch der nächste Nachbar meines Heimatlandes, Polen. Daher meine Sorge und mein Engagement für die Interessen der Bürger dieses Landes.