Traduction de «meestal jonge bedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

Dit tekort betreft vooral hoogtechnologische innoverende en meestal jonge bedrijven met een groot groeipotentieel.
Die Lücke tut sich vor allem für innovative, meistenteils junge High-Tech-Unternehmen mit einem hohen Wachstumspotenzial auf.

Deze aquacultuursector wordt in eerste instantie gekenmerkt door omvangrijke en langdurige onderzoeksinspanningen. Deze inspanningen staan meestal in geen verhouding tot de financieringsmogelijkheden van de bedrijven, vaak jonge gezinsbedrijven die slechts over een gering kapitaal beschikken en blootgesteld zijn aan sterke concurrentie en instabiele prijzen.
Bezeichnend für den Aquakultursektor ist insbesondere der beträchtliche zeitliche und materielle Forschungsaufwand, der oft in keinem Verhältnis zu den Finanzierungsmöglichkeiten von jungen Familienbetrieben mit geringer Kapitaldecke steht, welche in einem von starker Konkurrenz und unsicheren Preisen gekennzeichneten Umfeld arbeiten müssen.

De kandidaten zijn meestal tussen de 25 en 35 jaar oud en zijn jonge managers in zowel grote als middelgrote bedrijven die graag goederen of diensten aan Japan willen verkopen.
Die Kandidaten sind im Durchschnitt 25 bis 35 Jahre alt und sind als Führungskräfte in großen und mittleren Unternehmen tätig, die fest entschlossen sind, ihre Waren oder Dienstleistungen nach Japan zu verkaufen.