Vertaling van "meeste collectieve baat opleveren " (Nederlands → Duits) :

9. benadrukt dat de uitgaven van de EU zich duidelijker moeten richten en concentreren op projecten die de meeste collectieve baat opleveren op Europees niveau en belangrijke Europese doelstellingen dienen, zoals de overgang naar een koolstofarme economie en coherente steun voor schone groene groei;
9. unterstreicht, dass die Ausgaben der EU klarer zielorientiert und auf Vorhaben konzentriert sein müssen, die den größten öffentlichen Nutzen auf europäischer Ebene erbringen und die wichtigen europäischen Zielvorgaben wie den Übergang zu einer Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen und die kohärente Förderung von sauberem, „grünem“ Wachstum unterstützen;

Hopelijk zult u het met mij eens zijn dat de minst ontwikkelde landen er in dit stadium het meeste baat bij hebben dat wij eerst de Verenigde Staten, Japan en andere ontwikkelde landen bij ons initiatief proberen te betrekken. Dat zou hun namelijk een markt opleveren die twee à drie keer groter is dan de onze, en dus aanzienlijk meer reële exportcapaciteit biedt.
Was die umfassendere Initiative betrifft, die wir eingeleitet haben, so will ich versuchen, Sie zu überzeugen, daß es im gegenwärtigen Stadium für die am wenigsten entwickelten Länder wichtiger ist, daß die Gemeinschaft die USA, Japan und eine Reihe von Entwicklungsländern dazu bewegt, sich unserer Initiative anzuschließen, denn damit würde ihnen ein Markt offen stehen, der ihnen in etwa dreimal größere reale Exportmöglichkeiten bietet.