Traduction de «meeste oeso-landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

OESO-landen [ landen van de OESO ]
OECD-Staaten [ OECD-Länder ]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
am stärksten betroffene Länder | MSA [Abbr.]

Groep Handelsvraagstukken / Niet-preferentieel stelsel/ multilaterale besprekingen (ontwikkelde landen/OESO)
Gruppe Handelsfragen / Nichtpraeferentieller Bereich/ Multilaterale Verhandlungen (entwickelte Laender/OECD)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze vertegenwoordigen bijgevolg een belangrijke uitgavenpost in de overheidsbegrotingen. In de meeste OESO-landen zijn de overheidsuitgaven voor onderwijs tijdens de periode 1995 tot 1999 met meer dan 5% gestegen en is het aandeel van deze uitgaven in de overheidsbegroting tijdens diezelfde periode van 12,0% tot 12,7% gestegen.
In den meisten OECD-Ländern stiegen die öffentlichen Bildungsausgaben zwischen 1995 und 1999 um mehr als 5 %, und der Anteil an den öffentlichen Haushalten erhöhte sich im selben Zeitraum von 12,0 auf 12,7 %.

In de meeste Europese en OESO-landen is de ongelijkheid in de afgelopen dertig jaar nog nooit zo groot geweest als nu en dit heeft negatieve gevolgen voor de onderwijsresultaten aangezien onderwijsstelsels ertoe neigen bestaande patronen van sociaaleconomische status te reproduceren.
In den meisten europäischen Ländern und OECD-Staaten ist die Ungleichheit auf dem höchsten Stand seit 30 Jahren; dies wirkt sich negativ auf die Bildungsergebnisse aus, da die Bildungssysteme tendenziell die Muster des sozioökonomischen Status' reproduzieren.

De beschikbare gegevens wijzen erop dat in de meeste OESO-landen in het volgende decennium vooral behoefte zal zijn aan arbeidskrachten in specifieke beroepen die vooral hoge vaardigheden vereisen, maar ook vaardigheden op gemiddeld niveau.
Insgesamt deuten die verfügbaren Daten darauf hin, dass sich in den meisten OECD-Ländern der Arbeitskräftebedarf in den nächsten zehn Jahren auf bestimmte Berufe, für die weitgehend hohe, zum Teil aber auch mittlere Qualifikationen erforderlich sind, konzentrieren wird.

De levensverwachting ligt nu in de meeste EU-landen boven de 80. Dat blijkt uit "Health at a Glance: Europe 2016", een gezamenlijk verslag van de Europese Commissie en de OESO dat vandaag werd gepubliceerd.
Wie aus dem heute veröffentlichten gemeinsamen Bericht der Europäischen Kommission und der OECD „Gesundheit auf einen Blick: Europa 2016“ hervorgeht, liegt die Lebenserwartung in den meisten EU-Ländern inzwischen bei über 80 Jahren.

In de meeste EU-landen is het percentage volwassenen met een hogeronderwijsdiploma de afgelopen tien jaar gestaag toegenomen (tot 29 %), hoewel de EU nog steeds achterloopt bij het OESO-gemiddelde (33 %).
Der Anteil der erwachsenen Bevölkerung mit Hochschulbildung hat im letzten Jahrzehnt in den meisten EU-Ländern stetig zugenommen (auf 29 %), wenngleich die EU weiterhin hinter dem OECD-Durchschnitt (33 %) zurückbleibt.

In de meeste EU-landen dalen de onderwijsuitgaven per leerling, hoewel zij nog steeds iets boven het OESO-gemiddelde liggen.
In den meisten EU-Ländern sinken die Bildungsausgaben pro Schüler/Student, obgleich sie immer noch über dem OECD-Durchschnitt liegen.

Thans is de ziekte in de meeste OESO-landen onder controle gebracht, al blijft ze af en toe voorkomen, met name als gevolg van insleep vanuit landen waar het virus voorkomt. De ziekte is endemisch in bepaalde delen van Azië (Oost-Azië), het Indische subcontinent, Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Amerika.
Während die Krankheit in den meisten OECD-Ländern, wo ihr gelegentliches Auftreten häufig die Folge von Einschleppung aus befallenen Ländern war, beherrscht wird, ist sie in bestimmten Teilen Asiens (Ostasien), des indischen Subkontinents, Afrikas, des Nahen und Mittleren Ostens sowie Südamerikas endemisch.

De meeste OESO-landen die de voornaamste handelspartners zijn van de EU hebben al een of andere vorm van milieuaansprakelijkheidswetgeving.
In den meisten OECD-Staaten den Haupthandelspartnern der EU gilt bereits eine Umwelthaftung in der einen oder anderen Form.

Het meest wordt geïnvesteerd in de OESO-landen, waarbij de Verenigde Staten de belangrijkste bestemming blijven.
[24] Die Hauptempfänger dieses DI-Kapitals sind die OECD-Länder, allen voran weiterhin die USA.

Aangezien de meeste OESO-landen al een of andere vorm van milieuaansprakelijkheidswetgeving hebben, houdt een EG-milieuaansprakelijkheidsregeling geen vaststelling in door de EU van een unilaterale milieubeschermingsnorm.
Da jedoch die meisten OECD-Länder irgendeine Umwelthaftungsregelung besitzen, kann eine EG-Umwelthaftungsregelung nicht darauf hinauslaufen, daß die EU einseitig einen Umweltschutz-Standard einführt.