Traduction de «meetbaar effect sorteren » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens het vierde principe moeten de activiteiten van de Bank een concreet en meetbaar effect sorteren voor het scheppen van werkgelegenheid en een positieve invloed hebben op het economisch klimaat, dat de volledige ontplooiing van kleine en middelgrote bedrijven in de weg staat.
Der vierte Grundsatz ist der, dass die Bank eine konkrete und messbare Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und einen positiven und günstigen Einfluss auf die wirtschaftlichen Bedingungen, die die umfassende Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen behindern.

In het verslag worden de EU en de lidstaten dringend verzocht zich te concentreren op de effectieve uitvoering van beleidsmaatregelen die een meetbaar effect zullen sorteren.
Der Bericht drängt die EU und die Mitgliedstaaten dazu, sich auf die wirksame Umsetzung der politischen Maßnahmen zu konzentrieren; nur so ließen sich messbare Ergebnisse erzielen.