Vertaling van "meetbare en objectief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meetbare marketingdoelstellingen bepalen | meetbare marketingdoelstellingen definiëren
messbare Marketingziele festlegen | messbare Vermarktungsziele festlegen

objectief | waarneembaar
objektiv

objectief
objektiv

meetbare lasdikte
messbare Kehlnahtdicke

meetbare grootheid
meßbare Größe

rechtens objectief element
rechtlicher Umstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor grondstoffenderivaten moet in de melding worden aangegeven of de transactie overeenkomstig artikel 57 van Richtlijn 2014/65/EU risico’s op objectief meetbare wijze vermindert.
Bei Warenderivaten wird in den Meldungen angegeben, ob mit diesen Geschäften eine objektiv messbare Risikominderung gemäß Artikel 57 der Richtlinie 2014/65/EU einhergeht.

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren.
Angaben über den Umfang der Erreichung der Ziele jeder der im Programm enthaltenen Aktionen, gemessen anhand objektiv messbarer Indikatoren.

De Commissie stelt met name meetbare en objectief te controleren indicatoren vast waarmee kan worden bepaald in welke mate zij zijn verwezenlijkt.
Damit feststellbar ist, inwiefern diese Prioritäten umgesetzt wurden, erarbeitet die Kommission messbare und objektiv nachprüfbare Zielindikatoren.

Met het oog op de verwezenlijking van de genoemde doelstelling legt de Commissie daarnaast nog andere meetbare en objectief te controleren doelstellingsindicatoren vast.
Die Kommission erarbeitet dazu weitere messbare und objektiv nachprüfbare Zielindikatoren.

Meer bepaald stelt de Commissie voor alle in lid 1 genoemde punten meetbare en objectief te controleren doelstellingsindicatoren op.
Die Kommission erarbeitet insbesondere für jeden der Punkte unter Absatz 1 messbare und objektiv nachprüfbare Zielindikatoren.

Hiertoe stelt de Commissie meetbare en objectief verifieerbare doelstellingsindicatoren op.
Die Kommission erarbeitet dazu weitere messbare und objektiv nachprüfbare Zielindikatoren.

posities die beschouwd worden als posities die de risico’s die rechtstreeks verband houden met commerciële activiteiten, op objectief meetbare wijze verminderen; en
Positionen, die als solche Positionen identifiziert wurden, die objektiv messbar die unmittelbar mit einer Geschäftstätigkeit im Zusammenhang stehenden Risiken verringern, und

a)posities die beschouwd worden als posities die de risico’s die rechtstreeks verband houden met commerciële activiteiten, op objectief meetbare wijze verminderen; en
a)Positionen, die als solche Positionen identifiziert wurden, die objektiv messbar die unmittelbar mit einer Geschäftstätigkeit im Zusammenhang stehenden Risiken verringern, und

Zij gelden niet voor posities die de risico's die rechtstreeks met de commerciële bedrijvigheid verband houden, op objectief meetbare wijze verminderen.
Sie gelten nicht für Positionen, die in einer objektiv messbaren Weise die Risiken verringern, die unmittelbar mit einer Geschäftstätigkeit im Zusammenhang stehen.

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren;
Angaben über den Umfang der Erreichung der Ziele jeder der im Programm enthaltenen Aktionen, gemessen anhand objektiv messbarer Indikatoren;