Vertaling van "meetinstrumenten heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

meetinstrumenten gebruiken
Messinstrumente nutzen

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake de verkoop en het in gebruik nemen van meetinstrumenten heeft twee hoofddoelstellingen:
Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) betreffend den Verkauf und die Inbetriebnahme von Messgeräten verfolgen zwei Hauptziele:

c) indien de beschikbaarheid van gegevens is gewijzigd, als gevolg van het gebruik van nieuwe typen meetinstrumenten, bemonsteringsmethoden of analysemethoden, of om andere reden, en dit tot een grotere mate van nauwkeurigheid bij de vaststelling van emissies heeft geleid.
(c) es bei der Datenverfügbarkeit aufgrund der Verwendung neuer Arten von Messinstrumenten, neuer Probenahmeverfahren oder neuer Analysemethoden oder aus anderen Gründen Änderungen gegeben hat, so dass die Emissionen genauer bestimmt werden können.

"vergelijkbaarheid" heeft betrekking op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische begrippen, meetinstrumenten en meetprocedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden of sectoren c.q. gedurende een periode worden vergeleken;
"Vergleichbarkeit" bezieht sich auf die Messung der Auswirkungen von Unterschieden in den verwendeten statistischen Konzepten, Messinstrumenten und -verfahren bei Vergleichen von Statistiken für unterschiedliche geografische Gebiete oder thematische Bereiche oder bei zeitlichen Vergleichen;

„vergelijkbaarheid”, dat betrekking heeft op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische concepten, meetinstrumenten en -procedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden of sectoren of over een periode worden vergeleken.
„Vergleichbarkeit“: diese bezieht sich auf die Messung der Auswirkungen von Unterschieden in den verwendeten statistischen Konzepten, Messinstrumenten und -verfahren bei Vergleichen von Statistiken für unterschiedliche geografische Gebiete oder thematische Bereiche oder bei zeitlichen Vergleichen.

f)„vergelijkbaarheid”, dat betrekking heeft op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische concepten, meetinstrumenten en -procedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden of sectoren of over een periode worden vergeleken.
f)„Vergleichbarkeit“: diese bezieht sich auf die Messung der Auswirkungen von Unterschieden in den verwendeten statistischen Konzepten, Messinstrumenten und -verfahren bei Vergleichen von Statistiken für unterschiedliche geografische Gebiete oder thematische Bereiche oder bei zeitlichen Vergleichen.

„vergelijkbaarheid” heeft betrekking op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische concepten en meetinstrumenten en -procedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden of sectoren c.q. gedurende een periode worden vergeleken.
„Vergleichbarkeit“ bezieht sich auf die Messung der Auswirkungen von Unterschieden in den verwendeten statistischen Konzepten, Messinstrumenten und -verfahren bei Vergleichen von Statistiken für unterschiedliche geografische Gebiete oder thematische Bereiche oder bei zeitlichen Vergleichen.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot de gewijzigde ontwerp-richtlijn betreffende meetinstrumenten.
Der Rat nahm einstimmig seinen Gemeinsamen Standpunkt zum geänderten Entwurf einer Richtlinie über Messgeräte an.

De Commissie heeft Duitsland een met redenen omkleed advies gestuurd aangezien zij de verplichting ongerechtvaardigd acht die voortvloeit uit het Duitse reglement inzake maten en gewichten en die inhoudt dat op meetinstrumenten een ijkmerk van het Duitse bureau voor maten en gewichten moet worden aangebracht.
Die Kommission hat Deutschland eine mit Gründen versehene Stellungnahme zugeleitet, weil sie die Auflage der Eichordnung für ungerechtfertigt hält, wonach auf Messinstrumenten eine Eichplakette anzubringen ist, die von den deutschen Eichbehörden ausgestellt wurde.

Indien een lidstaat geen nationale wetgeving heeft aangenomen tot regulering van de in artikel 1 bedoelde meetinstrumenten behoudt hij overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 het recht om een instantie aan te wijzen.
Hat ein Mitgliedstaat für eines der in Artikel 1 genannten Messgeräte keine einzelstaatlichen Vorschriften erlassen, so behält er nach Maßgabe des Artikels 2 das Recht, eine Stelle zu benennen.

Indien een lidstaat geen wetgeving heeft aangenomen met betrekking tot de in artikel 1 genoemde apparaten en systemen, besluit hij, onverminderd de overgangsbepalingen van artikel 17, de in de lijst van de bijlagen MI-001 tot en met MI-011 opgenomen meetinstrumenten al dan niet aan regelgeving te onderwerpen.
Hat ein Mitgliedstaat keine Rechtsvorschriften für die in Artikel 1 genannten und den Übergangsbestimmungen des Artikels 17 unterliegenden Geräte und Systeme festgelegt, so beschließt der betreffende Mitgliedstaat, ob er Vorschriften für eines der im Verzeichnis der Anhänge MI-001 bis MI-011 aufgeführten Messgeräte erlässt.