Vertaling van "meldt eenzelfde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

luchthavens bij eenzelfde plaats
Flughäfen einer Stadt

obligaties van eenzelfde lening
Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
auf gemeinsamer Rechnung fakturiert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgezien van de problemen met internet-verbindingssnelheden en het afspringen van de verbinding, rapporteert één op vier respondenten moeilijkheden met betrekking tot de verbinding met het mobiele internet en meldt eenzelfde aantal mensen dat hun mobiele communicaties soms worden afgebroken terwijl zij aan lijn zijn.
Neben den Problemen mit Internetgeschwindigkeiten und Verbindungsausfällen berichtet jeder vierte Befragte auch über Schwierigkeiten beim Verbindungsaufbau in Mobilfunknetzen und über Verbindungsabbrüche während eines Mobilfunkgesprächs.

De Europese zekerhedenprogramma's hebben de afgelopen paar jaar een explosieve groei laten zien: zo meldt ABN AMRO een stijging van het aantal financiëlezekerheidsovereenkomsten met EU-tegenpartijen met 240% sinds december 2002, waarbij het gebruik van in euro luidende activa die als zekerheden werden verschaft, eenzelfde toename te zien heeft gegeven[9].
Europäische Programme für Sicherheiten sind in den letzten Jahren "wie Pilze aus dem Boden geschossen". So berichtet ABN AMRO beispielsweise, dass die Zahl der Finanzsicherheiten mit EU-Gegenparteien seit Dezember 2002 um 240% gestiegen ist.