Traduction de «melkpoeder met hoog vetgehalte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

melkpoeder met hoog vetgehalte
Milchpulver mit hohem Fettgehalt

melkpoeder met hoog vetgehalte | roompoeder
Milchpulver mit hohem Fettgehalt | Rahmpulver | Sahnepulver

geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte
Kondensmilch mit hohem Fettgehalt

geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte
kondensierte Kaffeesahne | Kondensmilch mit hohem Fettgehalt

geevaporeerde melk met hoog vetgehalte
kondensierte Kaffeesahne | Kondensmilch mit hohem Fettgehalt | ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levensmiddelen van dierlijke oorsprong en producten met een hoog vetgehalte:
Lebensmittel tierischen Ursprungs und Waren mit hohem Fettgehalt:

b) Levensmiddelen van dierlijke oorsprong en producten met een hoog vetgehalte
b) Lebensmittel tierischen Ursprungs und Waren mit hohem Fettanteil

Voor andere levensmiddelen die meer dan 10 % vet bevatten, ligt de LOQ bij voorkeur maximaal even hoog, in verhouding tot het vetgehalte van de levensmiddelen: zo zou de LOQ voor de analyse van vetzuuresters van MCPD en glycidol in levensmiddelen met een vetgehalte van 20 % niet hoger mogen liggen dan 20 μg/kg op gehele gewichtsbasis.
Bei anderen Lebensmitteln, die mehr als 10 % Fett enthalten, sollte die Bestimmungsgrenze vorzugsweise im Verhältnis zum Fettanteil des Lebensmittels nicht höher sein, d. h., die Bestimmungsgrenze für die Analyse auf MCPD- und Glycidol-Fettsäureestern in Lebensmitteln, die 20 % Fett enthalten, sollte nicht über 20 μg/kg — bezogen auf das Gesamtgewicht — liegen.

1. De Europese Unie verleent een financiële bijdrage aan het Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) in Freiburg (Duitsland) voor het vervullen van de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken met betrekking tot de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong en producten met een hoog vetgehalte.
(1) Die Europäische Union gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Deutschland, zur Untersuchung und zum Nachweis von Pestizidrückständen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs und Waren mit hohem Fettgehalt durchgeführt bzw. wahrgenommen werden.

We dreigen de industrie in de kaart te spelen als we consumenten niet willen waarschuwen voor een te hoge energetische waarde, een te hoog zoutgehalte, een te hoog vetgehalte, enzovoort.
Wenn wir zögern, die Verbraucher vor einem hohen Gehalt an Kalorien, Salz, Fett usw. zu warnen, laufen wir Gefahr, der Industrie in die Hände zu spielen.

De delegatie is van oordeel dat steun voor melk met een hoog vetgehalte volledig moet worden afgeschaft, terwijl gezonde melk de meeste steun behoort te ontvangen.
Nach Ansicht der Delegation sollte die Förderung von Milch mit hohem Fettgehalt gänzlich abgeschafft werden, um stattdessen gesunde Milch bestmöglich zu fördern.

b)Levensmiddelen van dierlijke oorsprong en producten met een hoog vetgehalte:
b)Lebensmittel tierischen Ursprungs und Waren mit hohem Fettgehalt:

Overigens vind ik het jammer dat onze debatten te sterk gericht zijn op het verbod op televisiereclame voor voedingsmiddelen en dranken met een hoog zout-, suiker- en vetgehalte tijdens uitzendingen voor kinderen.
Im Übrigen bedauere ich, dass sich unsere Debatten meines Erachtens zu sehr darauf konzentrieren, Fernsehwerbung für Lebensmittel und Getränke mit hohem Zucker-, Salz- und Fettgehalt in Kinderprogrammen zu untersagen.

Het initiatief van de partijen zal worden ondersteund door een door de denktank gefinancierde nationale reclamecampagne waarin wordt gewezen op de gevaren van een hoog vetgehalte in verwerkte voedingsmiddelen.
Die Initiative der Parteien wird durch eine nationale Informationskampagne unterstützt, die von der Forschungsgruppe finanziert wird und die über die Gefahren eines zu hohen Fettgehalts in verarbeiteten Nahrungsmitteln aufklärt.

Uit ervaring is gebleken dat een aantal producenten met een zeer hoog referentievetgehalte dat niet representatief is voor hun melkveestapel en melkproductie, in aanmerking kunnen komen voor een aanzienlijke correctie van het vetgehalte.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass bei einigen Erzeugern, deren Referenzfettgehalt sehr hoch und nicht für den aktuellen Milchviehbestand und die Milchproduktion repräsentativ ist, der Fettgehalt signifikant berichtigt werden kann.