Traduction de «membraan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

membraan | dun vlies
Membran | dünnes Häutchen

elastische membraan van Henle | gevensterde membraan van Henle | lamina basalis | membraan van Henle
Henle Membran

filtrerend membraan | membraan voor membraanfiltratie | membraanfilter
Membranfilter

dampdicht membraan | vapor seal -membraan
flexible Dichtwand

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudomembranös | Oberflächenschorf betreffend

waterdicht ademend membraan snijden
Fassadenbahn schneiden

waterdicht ademend membraan aanbrengen
Fassadenbahn anbringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een zonne-expansievat met membraan of blaas dat afgekoppeld en ontlucht kan worden;
einem abschaltbaren und entlüftbaren Solar-Membran- oder Blasenexpansionsgefäß;

- een zonne-expansievat met membraan of blaas dat afgekoppeld en ontlucht kan worden;
- einem entlüftbaren und abschaltbaren Solar-Membran- oder Blasenexpansionsgefäß;

Art. 18. Om de gevolgen van een plotse overdruk te beperken, worden de uitrustingen waarin de biomethanisering plaatsvindt voorzien van een toestel zoals een soepel membraan, een breukschijf, een ontploffingspijp of elke andere gelijkwaardige apparatuur.
Art. 18 - Um die mit einem brutalen Überdruck verbundenen Folgen einzuschränken, werden die Ausrüstungen, in denen die Biogasgewinnung erfolgt, mit einer Vorrichtung, wie beispielsweise einer flexiblen Membrane, einer Berstscheibe, einer Explosionsdruckentlastungsöffnung oder mit jeder anderen gleichwertigen Vorrichtung versehen.

Ze verkrachtten haar één voor één, waarbij het membraan tussen haar vagina en haar anus scheurde.
Sie vergewaltigten sie nacheinander, was zu einem Riss der Membran zwischen ihrer Vagina und ihrem Anus führte.

De lidstaten moeten in juni 2011 rapporteren over hun pogingen om een membraan zonder chrysotiel te ontwikkelen, over de maatregelen die ze hebben genomen om werknemers te beschermen, en over de bronnen en de gebruikte hoeveelheden van het chrysotiel.
Im Juni 2011 werden die Mitgliedstaaten über ihre Anstrengungen, chrysotilfreie Membranen zu entwickeln, berichten müssen, ebenso über die Maßnahmen, die zum Schutz von Arbeitnehmern unternommen wurden, und über Herkunft und Mengen des verwendeten Chrysotils.

zwevend stof opgevangen op membraan van 0,45 µm: Fe, gehydrateerde ijzeroxyden en ijzerhydroxyden.
in den durch eine Filtermembrane mit 0,45 µm Porengröße zurückgehaltenen festen Schwebstoffen: Fe, Oxidhydrate und Eisenhydroxide.

in water dat wordt gefiltreerd over membraan van 0,45 µm: opgelost Fe;
in dem durch eine Filtermembrane mit 0,45 μm Porengröße gefilterten Meerwasser: gelöstes Fe;

bij het gebruik mag er tussen de bestanddelen van het membraan en die van de wijn geen wisselwerking zijn die ertoe kan leiden dat in het behandelde product nieuwe samenstellingen worden gevormd die toxicologische gevolgen kunnen hebben.
Ihre Verwendung darf keine Interaktionen zwischen den Bestandteilen der Membran und Weininhaltsstoffen hervorrufen, die in dem behandelten Produkt neue Verbindungen entstehen lassen, die toxikologische Auswirkungen haben könnten.

- bij het gebruik mag er tussen de bestanddelen van het membraan en die van de wijn geen wisselwerking zijn die ertoe kan leiden dat in het behandelde product nieuwe samenstellingen worden gevormd die toxicologische gevolgen kunnen hebben.
- Ihre Verwendung darf keine Interaktionen zwischen den Bestandteilen der Membran und Weininhaltsstoffen hervorrufen, die in dem behandelten Produkt neue Verbindungen entstehen lassen, die toxikologische Auswirkungen haben könnten.