Vertaling van "mening dat we vooral twee punten heel duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Daarom heb ik met plezier voor dit verslag gestemd, en ik ben van mening dat we vooral twee punten heel duidelijk moeten noemen: ten eerste willen we dat de Raad en de Commissie nog dit jaar vertellen wanneer de onderhandelingen over de toetreding moeten beginnen, en ten tweede zullen we geen bilaterale onruststokerij dulden, en al helemaal niet in verband met die groteske kwestie van de naam.
Deshalb habe ich gerne für diesen Bericht gestimmt, und ich bin der Ansicht, dass wir vor allem zwei Signale hervorheben müssen: Erstens wollen wir, dass noch in diesem Jahr von Rat und Kommission gesagt wird, wann die Beitrittsverhandlungen beginnen sollen, zweitens dulden wir keine bilateralen Störmanöver, schon gar nicht, was diese groteske Namensfrage betrifft.

Echter, ik wil nog twee dingen heel duidelijk stellen, die naar mijn mening zeker als kritische opmerkingen moeten worden beschouwd.
Ich will aber noch zwei Dinge ganz deutlich machen, die meines Erachtens durchaus als kritische Anmerkungen zu verstehen sind.

Er zijn heel duidelijke punten waar het vooral overheden, nationaal, lokaal en regionaal, zijn die gewicht in de schaal kunnen leggen en de kustvaart een impuls kunnen geven.
Es gibt ganz eindeutige Aspekte, bei denen vor allem Behörden auf nationaler, lokaler und regionaler Ebene ihr Gewicht in die Waagschale werfen und der Kurzstreckenseefahrt einen Impuls verleihen können.