Vertaling van "menselijke voeding verzocht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

product bestemd voor menselijke voeding
für den Verzehr bestimmtes Erzeugnis

Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding | SCF [Abbr.]
Wissenschaftlicher Ausschuss Lebensmittel | Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuss

voedingssuiker | voor menselijke voeding geschikte suiker
Speisezucker

voor menselijke voeding bestemde waar
für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Erzeugnis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin 2002 heeft de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding verzocht een wetenschappelijk advies uit te brengen over de risico's voor de consument van blootstelling aan niet-dioxineachtige PCB's via de voeding.
Anfang 2002 ersuchte die Kommission den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss um Abgabe einer wissenschaftlichen Stellungnahme zu den Risiken für Verbraucher, die über die Nahrung nicht dioxinähnlichen PCB aufnehmen.

Bij schrijven van 16 maart 2004 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 37 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/113/EG inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of –confituur, -gelei en –marmelade, alsmede kastanjepasta (COM(2004) 151 – 2004/0052(CNS)).
Mit Schreiben vom 16. März 2004 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/113/EG über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung (KOM(2004) 151 – 2004/0052(CNS)).

(3) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) heeft verzocht om toxicologische gegevens om BADGE binnen een bepaalde termijn te beoordelen.
(3) Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) verlangte toxikologische Daten, damit BADGE innerhalb bestimmter Fristen evaluiert werden kann.

Met betrekking tot de toevoeging van lupine aan de lijst van allergene ingrediënten (am. 10) aanvaardt uw rapporteur het argument van de Raad dat deze kwestie beter aan de orde kan worden gesteld in het kader van de herziening van bijlage III bis, en zij merkt daarbij op dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding reeds om advies is verzocht.
Bezüglich der Aufnahme der Lupine in die Liste allergieauslösender Zutaten (Abänderung 10) akzeptiert die Berichterstatterin das Argument des Rats, dass dieser Punkt besser im Zusammenhang mit der Überprüfung von Anhang IIIa behandelt werden sollte, und stellt fest, dass die Stellungnahme des wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses bereits angefordert wurde.