Vertaling van "merkel de dalai " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dalai Lama
Dalai Lama

calcar femorale | septum van Bigelow | spoor van Merkel
Calcar femorale | Merkel-Sporn | Schenkelsporn | Septum femoris Bigelow

luikregels | merkels
Lukenquerbalken | Merkling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een goede zaak – en ik zeg dit bewust als Duitse afgevaardigde van de Groenen – dat Angela Merkel de Dalai Lama heeft ontmoet, omdat zo duidelijk wordt dat het ons menens is met de naleving van de mensenrechten.
Ich finde es sehr richtig, und das sage ich ganz bewusst als grüne deutsche Europaabgeordnete, dass Angela Merkel den Dalai Lama getroffen hat, denn da wird mit dem Einhalten der Menschenrechte Ernst gemacht.

Het is heel goed dat bondskanselier Angela Merkel de Dalai Lama ondanks hevige kritiek heeft ontvangen.
Es ist sehr gut, dass Bundeskanzlerin Merkel den Dalai Lama trotz der heftigen Kritik empfangen hat.

Als eerste Duitse regeringschef ontving bondskanselier Angela Merkel de Dalai Lama in Berlijn.
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat als erste Regierungschefin Deutschlands in Berlin den Dalai Lama empfangen.

– (DE) Voorzitter, gisteren ontving mevrouw Merkel de Dalai Lama.
– Herr Präsident! Angela Merkel hat gestern im Kanzleramt den Dalai Lama empfangen.

In een brief bedankte hij bondskanselier Merkel voor het feit dat zij de dalai lama had ontvangen.
In einem Brief bedankt er sich bei Bundeskanzlerin Angela Merkel für ihren Empfang des Dalai Lama.