Vertaling van "merkinbreuk vormt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
Fahrbahn umschließt das Fahrwerk

base | stof die zout vormt
Base | chem. Verbindung | die von anderen Stoffen Protonen über

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
basal | Basis- |

de beslissing vormt executoriale titel
die Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel

grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
rotationsunabhängige Brache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De advocaat-generaal stelt zich evenwel op het standpunt dat dit verband evenmin een merkinbreuk vormt.
Dem Generalanwalt zufolge stellt jedoch auch eine solche Verbindung keine Markenverletzung dar.

Advocaat-generaal Poiares Maduro wijst ook het idee af dat de effectieve of mogelijke medewerking van Google aan een merkinbreuk door een derde als zodanig een inbreuk vormt.
Herr Poiares Maduro lehnt auch die Vorstellung ab, dass die tatsächliche oder potenzielle Mitwirkung von Google an der Markenverletzung eines Dritten für sich genommen eine Markenverletzung darstellen soll.