Vertaling van "meten parameters " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
Ladekapazität von Schiffen ermitteln | Schiffstonnage messen

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
Alkalinität prüfen | Alkalinität testen

waterdebiet meten | waterstroom meten
Wasserfluss bestimmen | Wasserfluss messen

handtoestel voor het meten van het dosistempo
Strahlungsmessgerät

meten
Abmessen

conditionele parameter | voorwaardelijke parameter
bedingungsabhängiger Parameter

meteorologische parameter | weerkundige parameter
Meteorologischer Parameter

Parameter Groep Identificator | parameter group identifier | parametergroepidentificator
Kennung der Parametergruppe | PGI [Abbr.]

parameter
Parameter

parameter | kenmerk
Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 bis. Ten laatste op .stelt het Berec, na raadpleging van de belanghebbenden en in nauwe samenwerking met de Commissie, algemene richtsnoeren vast voor de methoden voor de snelheidsmeting, de te meten parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening (onder andere gemiddelde snelheden ten opzichte van geadverteerde snelheden; kwaliteit zoals ervaren door de eindgebruikers) en de methoden voor de meting ervan met het verstrijken van de tijd, alsmede de inhoud, vorm en wijze van de te publiceren informatie, met inbegrip van de mogelijke kwaliteitscertificeringsregelingen, om ervoor te zorgen dat de eindgebruikers, inclusief eindgebruikers met een handicap, toegang hebben tot volledige, vergelijkbare, betrouwbare en gebruikersvriendelijke informatie.
(3) Bis zum .* erstellt das GEREK nach Konsultation der Interessenträger und in enger Zusammenarbeit mit der Kommission allgemeine Leitlinien für Methoden zur Erfassung der Geschwindigkeit von Internetzugangsdiensten, für die Qualität der zu erfassenden Dienstqualitätsparameter (unter anderem tatsächliche durchschnittliche gegenüber angegebenen Geschwindigkeiten, von den Nutzern wahrgenommene Qualität) und die Methoden für ihre Erfassung im Zeitablauf, sowie für Inhalt, Form und Art der zu veröffentlichenden Angaben einschließlich etwaiger Qualitätszertifizierungsmechanismen, um sicherzustellen, dass die Endnutzer, einschließlich Endnutzern mit Behinderung, Zugang zu umfassenden, vergleichbaren, verlässlichen und benutzerfreundlichen Informationen haben.

Te meten parameters voor de monitoring van de kwaliteit van het grondwater en het oppervlaktewater dat tot drinkwater kan worden verwerkt.
Parameter, die für die Uberwachung der Qualität des zu Trinkwasser aufbereitbaren Grundwassers und Oberflächenwassers zu messen sind

Alle andere te meten parameters worden geregistreerd met een frequentie van ten minste één meting per seconde (1 Hz).
Alle übrigen Werte sind mit mindestens einer Messung pro Sekunde (1 Hz) aufzuzeichnen.

Te meten parameters voor de monitoring van de kwaliteit van het grondwater en het oppervlaktewater dat tot drinkwater kan worden verwerkt
Parameter, die für die Uberwachung der Qualität des zu Trinkwasser aufbereitbaren Grundwassers

In het Commissievoorstel werden de verplichte microbiologische normen voor zwemwater binnen de Gemeenschap strenger gemaakt en werd ook voorzien in het moderniseren van beheers- en monitoringsystemen, met vermindering van het aantal te meten parameters.
In dem Kommissionsvorschlag wurden die obligatorischen mikrobiologischen Standards für Badegewässer in der Gemeinschaft verschärft und die Bewirtschaftungs- und Überwachungsregelung aktualisiert, während die Zahl der zu messenden Parameter eingeschränkt wurde.

Door het meten van deze parameter kunnen, conform de andere parameters, analyses van de behoeften worden opgesteld en adequate tegenmaatregelen worden genomen.
Durch die Messung dieses Parameters können, im Einklang mit den anderen Parametern, Bedarfsanalysen erstellt und entsprechende Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

Alle overige te meten parameters moeten worden geregistreerd met een frequentie van ten minste één meting per seconde (1 Hz).
Alle übrigen Werte sind mit mindestens einer Messung pro Sekunde (1 Hz) aufzuzeichnen.

In plaats van 19 parameters, zullen lidstaten 2 parameters moeten gaan meten en dat is een voorbeeld van hoeveel minder bureaucratie er zal worden toegepast bij het meten van het water.
Statt 19 Parametern brauchen die Mitgliedstaaten nur 2 Parameter zu messen, und das ist ein Beispiel dafür, wie die Bürokratie bei der Überwachung der Gewässer abgebaut wird.

Overwegende dat het beheer van de bewakingsnetwerken voor milieukwaliteit continu moet verlopen en voortdurend afgestemd moet zijn op de behoeften van het Gewest wat betreft de te verzekeren geografische dekking, de te bewaken milieus, de te meten parameters, de samenwerkingsakkoorden alsook de Europese vereisten;
In der Erwägung, dass die Führung der Überwachungsnetze für die Umweltqualität ununterbrochen gewährleistet und den Bedürfnissen der Region stets angepasst werden muss, was die zu überwachenden Lebensräume, die zu messenden Parameter, die Zusammenarbeitsabkommen und die Europäischen Anforderungen angeht;

De testprocedure, waaronder kalibratie, bevestigingsprocedures en bedrijfsomstandigheden en de te meten parameters zullen in een toekomstige Europese norm worden gespecificeerd.
Das Prüfverfahren einschließlich Kalibrierung, Montageverfahren und Betriebsbedingungen sowie die zu messenden Parameter werden im einzelnen in der künftigen europäischen Norm festgelegt.