Traduction de «mevr claudine beguin alsook aan de heren pierre coulon » (Néerlandais → Allemand) :

- het Burgerlijke Kruis 1 klasse aan Mevr. Claudine Beguin alsook aan de heren Pierre Coulon, Jean Delroisse en Yvan Groult;
- Frau Claudine Beguin, Herrn Pierre Coulon, Herrn Jean Delroisse und Herrn Yvan Groult das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Claudine Dath, Mevr. Josiane Dubois, Mevr. Marcelle Grandhenry, Mevr. Elisabeth Halin, Mevr. Chantal Hérion, Mevr. Any Hervatin, Mevr. Gisèle Orban, Mevr. Lina Pierrard, Mevr. Josine Rousseau en Mevr. Renée Tireur, alsook aan de heren Lucien Defoin, Jean-Pierre Dubois, Michel Julien, Henri Noterman en Jacques Pletinckx;
- Frau Claudine Dath, Frau Josiane Dubois, Frau Marcelle Grandhenry, Frau Elisabeth Halin, Frau Chantal Hérion, Frau Any Hervatin, Frau Gisèle Orban, Frau Lina Pierrard, Frau Josine Rousseau und Frau Renée Tireur sowie Herrn Lucien Defoin, Herrn Jean-Pierre Dubois, Herrn Michel Julien, Herrn Henri Noterman und Herrn Jacques Pletinckx das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse aan de Mevrn. Michèle Ammersbach, Claudine Beduin, Jocelyne Bonnet, Chantal Cardon, Marie-Reine Comblez, Bernadette Debetencourt, Marie-Claire De Vos, Thérèse Dewames, Françoise Dutrannois, Patricia Janssens, Patricia Letellier, Thérèse Loiselet, Evelyne Trengin en Nadine Verhelst alsook aan de heren Lucien Belin, Jean-Luc Carlier, Pierre Coulon, Henri-Bernard Dechaux, Jean Delroisse, Luc Fourez, Jean-Paul Vaesen, Norbert Verbeure en André Wacquier;
- Frau Michèle Ammersbach, Frau Claudine Beduin, Frau Jocelyne Bonnet, Frau Chantal Cardon, Frau Marie-Reine Comblez, Frau Bernadette Debetencourt, Frau Marie-Claire De Vos, Frau Thérèse Dewames, Frau Françoise Dutrannois, Frau Patricia Janssens, Frau Patricia Letellier, Frau Thérèse Loiselet, Frau Evelyne Trengin, Frau Nadine Verhelst, Herrn Lucien Belin, Herrn Jean-Luc Carlier, Herrn Pierre Coulon, Herrn Henri-Bernard Dechaux, Herrn Jean Delroisse, Herrn Luc Fourez, Herrn Jean-Paul Vaesen, Herrn Norbert Verbeure und Herrn André Wacquier die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;