Vertaling van "mevr sylvie marique " (Nederlands → Duits) :

Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt mevr. Sylvie Marique aangewezen als mandataris van rang A2, als directrice-generaal bij het Operationeel Directoraat-generaal Lokale Besturen, Sociale Actie en Gezondheid, tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Personal Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2014, der am 1. Januar 2015 in Kraft tritt, wird Frau Sylvie Marique als Mandatträgerin des Dienstrangs A2 zur Generaldirektorin der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Maßnahmen und Gesundheit ernannt, dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2015 dat in werking treedt op 11 mei 2015, wordt mevr. Sylvie Marique aangewezen als mandataris van rang A1, als secretaris-generaal bij het Secretariaat-generaal van de Waalse Overheidsdienst, tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. April 2015, der am 11. Mai 2015 in Kraft tritt, wird Frau Sylvie Marique als Mandatträgerin des Dienstrangs A1 zur Generalsekretärin beim Generalsekretariat des Öffentlichen Dienstes der Wallonie ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 juli 2013, wordt het mandaat van directrice-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid, toegekend aan Mevr. Sylvie Marique tot 31 juli 2013, verlengd tot uiterlijk 31 december 2014.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Juli 2013 wird das bis zum 31. Juli 2013 Frau Sylvie Marique zugeteilte Mandat als Generaldirektorin der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Maßnahmen und Gesundheit spätestens bis zum 31. Dezember 2014 verlängert.

- Mevr. Sylvie Marique, directrice-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid van de Waalse Overheidsdienst;
- Frau Sylvie Marique, Generaldirektorin der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Massnahmen und Gesundheit des Öffentlichen Dienstes der Wallonie;

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 wordt op 31 augustus 2008 's avonds eervol ontslag uit haar functies van Kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken verleend aan Mevr. Sylvie Marique.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. August 2008 wird Frau Sylvie Marique am 31. Juli 2008 abends ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Kabinettschef des Ministers der inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008, dat in werking treedt op 1 augustus 2008, wordt Mevr. Sylvie Marique voor vijf jaar aangewezen als mandataris van rang A2 van het Overkoepelend directoraat-generaal « Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé » (Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid).
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, der am 1. August 2008 in Kraft tritt, wird Frau Sylvie Marique für eine Dauer von fünf Jahren als Mandatträgerin des Rangs A2 der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Massnahmen und Gesundheit bezeichnet.