Vertaling van "mevrouw auroi " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te beginnen wil ik de drie rapporteurs – mevrouw Redondo Jiménez, mevrouw Auroi en mevrouw Sbarbati – die zich hebben beziggehouden met de onderhavige voorstellen van de Commissie, hartelijk danken voor hun medewerking en ook voor de wijzigingsvoorstellen.
Ich möchte zunächst den drei Berichterstatterinnen – Frau Redondo Jiménez, Frau Auroi und Frau Sbarbati, – die sich mit den zur Debatte stehenden Kommissionsvorschlägen befaßt haben, sehr für ihre Kooperation und auch für die Änderungsvorschläge danken.

Ik kan u dus verzekeren, mevrouw Auroi, dat deze kwesties mijn aandacht hebben.
Ich kann Ihnen also versichern, Frau Auroi, daß mir diese Probleme am Herzen liegen.

De Commissie kan instemmen met de amendementen 1 en 2 en moet daarom het amendement afwijzen van mevrouw Auroi dat beoogt alle overgangsmaatregelen te schrappen.
Die Kommission kann den Änderungsanträgen 1 und 2 zustimmen und muß daher den Änderungsantrag von Frau Auroi ablehnen, in dem die Streichung sämtlicher Übergangsmaßnahmen gefordert wird.

Derhalve kan ik evenmin instemmen met het amendement van mevrouw Auroi.
Folglich kann ich auch den Änderungsantrag von Frau Auroi nicht akzeptieren.

Niettemin moeten wij ervoor zorgen dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken, zoals de heer Kindermann en mevrouw Auroi al hebben opgemerkt.
Doch wir müssen darauf achten, daß keine Wettbewerbsverzerrungen entstehen, wie bereits Herr Kindermann und Frau Auroi unterstrichen haben.