Vertaling van "mevrouw catherine lalumière " (Nederlands → Duits) :

In de eerste plaats wil ik onderstrepen dat het verslag van mevrouw Catherine Lalumière mij bijzonder belangrijk lijkt, vooral vanwege het evenwicht dat uit de tekst spreekt en de talrijke pertinente beschouwingen.
Zunächst möchte ich die Bedeutung des von der Frau Abgeordneten Catherine Lalumière vorgelegten Berichts und insbesondere die Ausgeglichenheit seines Textes und die Sachkenntnis vieler darin enthaltener Bemerkungen hervorheben.

De heer Bruce MILLAN, lid van de Commissie, en mevrouw Catherine LALUMIERE, secretaris-generaal van de Raad van Europa, zullen de conferentie voorzitten, die zal worden ingeleid door de heer Kurt BIEDENKOPF, premier van de Vrijstaat Saksen, en door mevrouw Irmgard SCHWAETZER, Bondsminister van Ruimtelijke ordening en Stedebouw.
EG-Kommissar Bruce Millan und die Generalsekretärin des Europarates Frau Catherine Lalumière führen den Vorsitz der Konferenz, die vom Ministerpräsidenten des Freistaates Sachsen Kurt Biedenkopf und der Bundesministerin für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Frau Dr. Irmgard Schwaetzer eröffnet wird.