Traduction de «mevrouw frassoni heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Frassoni heeft ons een heel goed verslag voorgelegd.
Frau Frassoni hat einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt.

Bogusław Liberadzki (PSE), schriftelijk. − (PL) Mevrouw Frassoni heeft een goed verslag opgesteld.
Bogusław Liberadzki (PSE), schriftlich. − (PL) Frau Frassoni hat einen guten Bericht vorgelegt.

Bogusław Liberadzki (PSE ), schriftelijk . − (PL) Mevrouw Frassoni heeft een goed verslag opgesteld.
Bogusław Liberadzki (PSE ), schriftlich . − (PL) Frau Frassoni hat einen guten Bericht vorgelegt.

Mevrouw Frassoni heeft een prima verslag opgesteld, maar in paragraaf 18 staat: “stelt vast dat het SOLVIT-netwerk op de interne markt een effectief niet-juridisch hulpinstrument is gebleken dat de vrijwillige samenwerking tussen de lidstaten heeft doen toenemen ”.
Frau Frassoni hat einen hervorragenden Bericht erarbeitet, aber Ziffer 18 „stellt fest, dass das SOLVIT-Netz im Binnenmarkt seinen Nutzen als ergänzender außergerichtlicher Mechanismus unter Beweis gestellt und die freiwillige Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gefördert hat.“.

Onze rapporteur, mevrouw Frassoni, heeft heel nauwkeurig werk verricht en heeft laten zien welke kwesties in het kader van dit interinstitutionele akkoord moeten worden opgelost, en welke beheersprocedures er binnen het Parlement eventueel moeten worden veranderd.
Unsere Berichterstatterin, Frau Frassoni, hat eine sehr sorgfältige Arbeit geleistet und aufgezeigt, welche Fragen im Rahmen dieser interinstitutionellen Vereinbarung geklärt und welche Verwaltungsverfahren innerhalb des Parlaments gegebenenfalls geändert werden müssen.