Traduction de «mevrouw junker heeft » (Néerlandais → Allemand) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Junker heeft het zo-even al gezegd. Sinds tweehonderd jaar is het land onafhankelijk en toen er meer dan tien jaar geleden eindelijk een punt werd gezet achter de verschrikkelijke Duvalier-dynastie van Papa en Baby Doc, dachten wij dat de situatie alleen maar kon verbeteren. Aanvankelijk ging het ook niet zo slecht.
– Herr Präsident! Frau Kollegin Junker hat es eben schon gesagt: Seit 200 Jahren ist das Land unabhängig, und als vor mehr als 10 Jahren diese schreckliche Dynastie mit Duvalier Papa- und Baby-Doc endlich ihre Zeit hinter sich hatte, dachten wir, jetzt könnte es eigentlich nur noch besser werden.

Een aantal parlementsleden, onder wie mevrouw Junker, heeft op een aantal knelpunten gewezen.
Frau Junker hat wie auch einige andere Abgeordnete einige Probleme genannt.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, mevrouw Junker heeft al verwezen naar de cynische toespraak van de heer Moegabe tijdens de Top in Johannesburg.
- Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kollegin Junker hat die zynische Rede Mugabes auf dem Gipfel in Johannesburg bereits erwähnt.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, allereerst wil ik mevrouw Junker bedanken dat zij het initiatief voor dit verslag heeft genomen.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Frau Junker für ihre Initiative zu diesem Bericht danken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de woorden van mevrouw Junker, die namens de fractie heeft gesproken.
– (EN) Herr Präsident, ich unterstütze hiermit meine Kollegin Junker, die im Namen der Fraktion gesprochen hat.