Vertaling van "mevrouw livni " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nee. Daardoor, om mevrouw Livni een electoraal zetje te geven, veegt u mensenrechten van tafel en versterkt u diegenen die, in de twee kampen, geloven dat alleen misdaad en geweld lonen en die de confrontatie willen aangaan.
Nein. Dementsprechend tun Sie die Menschenrechte pauschal ab, nur um Frau Livni im Wahlkampf zu unterstützen, und stärken damit denjenigen in beiden Lagern den Rücken, die glauben, dass nur Verbrechen und Gewalt sich auszahlen, und die die Konfrontation suchen.

De Israëlische regering heeft aangekondigd – zoals u weet hebben wij besprekingen gevoerd met de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Livni, – nu bereid te zijn deze middelen vrij te geven.
Die israelische Regierung hat – wir hatten ja einen Dialog mit der israelischen Außenministerin, Frau Livni – angekündigt, nunmehr zur Auszahlung bereit zu sein.

Gisteren heb ik mevrouw Tzipi Livni helaas niets horen zeggen dat ook maar enigszins in deze richting gaat.
Leider konnte ich gestern bei Frau Tzipi Livni nicht im Geringsten heraushören, dass dies geschehen wird.

Voorts wil ik premier Sharon alle goeds wensen, evenals mevrouw Livni, in verband met de belangrijke taken die zij binnen de Israëlische regering op zich gaat nemen.
Darüber hinaus möchte ich Premierminister Scharon alles Gute wünschen und desgleichen Frau Livni für die wichtigen Aufgaben, die sie in der israelischen Regierung übernimmt, meine besten Wünsche übermitteln.

De ministers hebben de toestand van het vredesproces in het Midden-Oosten besproken, met name in het kader van de voorbereiding van de ontmoeting met de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Tzipi Livni, tijdens de zitting van de Associatieraad EU-Israël.
Die Minister erörterten den Stand des Nahost-Friedensprozesses, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung des Treffens mit der israelischen Außenministerin Tzipi Livni anlässlich der Tagung des Assoziationsrates EU-Israel.