Traduction de «mevrouw nicholson heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Ik moet er in dit verband op wijzen dat een aantal van de aanbevelingen die mevrouw Nicholson heeft gedaan - zoals de publicatie van de rapporten van het Europees Comité voor de preventie van foltering - reeds door de Roemeense autoriteiten zijn overgenomen. De paragrafen 17 en 18 zijn daarom niet meer nodig.
Hierzu möchte ich sagen, dass einige der im Bericht von Frau Nicholson enthaltenen Empfehlungen, wie die Veröffentlichung des Berichts der Europäischen Kommission über die Verhütung von Folter, von den rumänischen Behörden begrüßt wurden, und daher glaube ich, dass die Absätze 17 und 18 hinfällig geworden sind.

Mevrouw Nicholson, die zoals bekend voorstander is van de wet die in Roemenië is aangenomen, heeft hierover een amendement ingediend.
Darum geht es in einem Änderungsantrag von Frau Nicholson, der bekanntlich sehr viel an dem von Rumänien verabschiedeten Gesetz liegt.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik hecht eraan vast te stellen dat onze fractie twee kandidaten heeft voorgedragen voor het ambt van quaestor, te weten de heer James Nicholson en mevrouw Godelieve Quisthoudt-Rowohl.
– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich lege Wert darauf festzustellen, dass unsere Fraktion zwei Bewerber für das Quästorenamt hat. Das sind der Kollege James Nicholson und die Kollegin Godelieve Quisthoudt-Rowohl.