Vertaling van "mevrouw ries bedanken " (Nederlands → Duits) :

Tot slot wil ik de rapporteur, mevrouw Ries, bedanken voor haar verslag, haar uitstekende werk en de enorme belangstelling die ze heeft getoond voor de relatie tussen milieu en gezondheid.
Gestatten Sie mir, abschließend der Berichterstatterin, Frau Ries, für ihren Bericht, ihre hervorragende Arbeit und das enorme Interesse zu danken, das sie für den Bereich der Wechselwirkungen zwischen Umwelt und Gesundheit gezeigt hat.

Tot slot wil ik nog mevrouw Ries bedanken voor het zeer uitgebreide en gedetailleerde verslag over de invloed van het natuurlijk milieu op de menselijke gezondheid.
Abschließend möchte ich Frau Ries für ihren umfassenden und detaillierten Bericht über die Auswirkungen der Umwelt auf die menschliche Gesundheit danken.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Ries bedanken.
– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Ries danken – zum einen für den guten Bericht und zum anderen für die kooperative Zusammenarbeit.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mevrouw Ries, bedanken voor haar verslag, dat ik van begin af aan heel evenwichtig vond en dat ik in principe ook kan onderschrijven.
– Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich der Berichterstatterin danken: Frau Ries, ich fand Ihren Bericht von Anfang an recht ausgewogen und im Prinzip tragbar.

- (EN) Ik wil mevrouw Ries bedanken voor haar werk aan dit verslag.
– (EN) Ich möchte Frau Ries für ihre Arbeit an diesem Bericht danken.