Vertaling van "micro-economie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

micro-economie
Mikroökonomie [ Mikroökonomik ]

micro-economie | micro-economisch
einzelwirtschaftlich | mikro-ökonomisch

micro-economie
Mikroökonomie

micro-economie
Kleinwirtschaft

Documentatie micro-economie | DOME [Abbr.]
Mikro-ökonomische Dokumentation | DOME [Abbr.]

economie
Wirtschaft

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
Globalisierung [ Altermondialisation | alternative Globalisierung | Globalisierung der Wirtschaft | Internationalisierung der Wirtschaft ]

micro-elektromechanische systemen in elkaar zetten | micro-elektromechanische systemen assembleren | micro-elektromechanische systemen monteren
Mikrosysteme zusammenbauen

micro-elektronica monteren | micro-elektronica assembleren | micro-elektronica in elkaar zetten
mikroelektronische Systeme zusammenbauen

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Belgische Koordinierte Sammlungen von Mikroorganismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aanpakken van economische kwetsbaarheid en bijdragen tot structurele veranderingen door het oprichten van sterke partnerschappen rond open en eerlijke handelsbetrekkingen, productieve investeringen voor meer en betere banen in de groene en inclusieve economie, kennisoverdracht en samenwerking in onderzoek, innovatie en technologie, en bevorderen van duurzame en inclusieve groei in al zijn dimensies, met bijzondere aandacht voor de uitdagingen inzake migratiestromen, voedselzekerheid (met inbegrip van duurzame landbouw en visserij), klimaatverandering, duurzame energie en de bescherming en versterking van biodiversiteit en ecosysteemdiensten, met inbegrip van water, bodem en bossen; ondersteunen van de ontwikkeling van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen als de belangrijkste bron voor inclusieve groei, ontwikkeling en banen; propageren van ontwikkelingshulp voor handel om ervoor te zorgen dat micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in Latijns-Amerika kunnen profiteren van de kansen die de internationale handel biedt; rekening houden met de veranderingen in het stelsel van algemene preferenties;
Befassung mit der wirtschaftlichen Anfälligkeit und Beitrag zum Strukturwandel durch Aufbau starker Partnerschaften in den Bereichen auf fairem und offenem Handel beruhende Beziehungen, Produktivinvestitionen für mehr und bessere Arbeitsplätze in einer umweltgerechten und integrativen Wirtschaft, Wissenstransfer und Zusammenarbeit bei Forschung, Innovation und Technologie sowie Förderung des nachhaltigen und breitenwirksamen Wachstums in allen seinen Dimensionen unter besonderer Beachtung der Herausforderungen im Zusammenhang mit den Migrationsströmen, der Nahrungsmittelsicherheit (einschließlich nachhaltige Landwirtschaft und Fischerei), dem Klimawandel, der nachhaltigen Energie sowie mit dem Schutz und der Verbesserung der biologischen Vielfalt und der Ökosystemleistungen, einschließlich Wasser, Boden und Wälder; Unterstützung der Entwicklung von Kleinstunternehmen und KMU als Hauptquelle von integrativem Wachstum, Entwicklung und Arbeitsplätzen; Förderung von Entwicklungshilfe für Handel, um sicherzustellen, dass lateinamerikanische Kleinstunternehmen und KMU von internationalen Geschäftsmöglichkeiten profitieren können; Berücksichtigung von Änderungen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen;

3° een door de Minister van Landbouw aangewezen deskundige inzake micro-economie wier deskundigheid erkend is in het beoordelen van financiële plannen;
3° ein von dem Minister für Landwirtschaft bezeichneter Experte der Mikroökonomie, dessen Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bewertung von Finanzplänen anerkannt sind;

De huidige geïntegreerde richtsnoeren zijn tot 2010 van kracht en bestrijken aspecten van macro-economie, micro-economie en werkgelegenheid.
Die gegenwärtigen integrierten Leitlinien laufen noch bis 2010 und decken makro- und mikroökonomische sowie Aspekte der Beschäftigung ab.

micro-ondernemingen, met name in de sociale economie, alsmede micro-ondernemingen die personen als bedoeld onder a) in dienst hebben.
Kleinstunternehmen, insbesondere der Sozialwirtschaft, und Kleinstunternehmen, die unter Buchstabe a aufgeführte Personen beschäftigen.

P. overwegende dat de meeste ondernemingen in de micro-economie familiebedrijven zijn en daarom bij de opstelling van een KMO-beleid bijzondere aandacht vereisen,
P. in der Erwägung, dass die meisten Kleinstunternehmen Familienunternehmen sind, was bei der Konzeption jeder KMU-Politik besonders beachtet werden muss,

P. overwegende dat de meeste ondernemingen in de micro-economie familiebedrijven zijn en daarom bij de opstelling van KMO-beleid bijzondere aandacht vereisen,
P. in der Erwägung, dass die meisten Kleinstunternehmen Familienunternehmen sind, was bei der Konzeption jeder KMU-Politik besonders beachtet werden muss,

De Commissie merkte op dat, ook al ligt het probleem van de Siciliaanse economie in het grote aantal micro-ondernemingen en de gevolgen daarvan, een algemene verlaging van het IRAP-tarief voor coöperaties van eender welke omvang geen oplossing is omdat deze niet op micro-ondernemingen is gericht.
Dazu merkte die Kommission Folgendes an: Sollten die wirtschaftlichen Probleme Siziliens tatsächlich auf die zahlreichen Kleinstunternehmen und die sich daraus ergebenden Konsequenzen zurückzuführen sein, bietet eine Senkung der IRAP für alle Genossenschaft gleich welcher Größe keine Lösung, da sie nicht nur gezielt Kleinstunternehmen zugute kommt.

In de resolutie van de Raad wordt verband gelegd tussen de macro- en de micro-economie, terwijl in de mededeling van de Commissie wordt erkend dat structureel aanpassingsbeleid gemakkelijk kan uitlopen op kosten die zwaarder op vrouwen en meisjes drukken dan op mannen en jongens.
Während in der Entschließung eine Verbindung zwischen der makro- und der mikroökonomischen Ebene hergestellt wird, wird in der Mitteilung eingeräumt, daß die Strukturanpassungspolitiken mit Kosten verbunden sein können, die stärker zu Lasten der Frauen und Mädchen als der männlichen Bevölkerung gehen.

Desalniettemin zijn wij van mening dat dit argument niet afdoende is om een sector af te stoten die in de arme gebieden waar deze sector meestal geïnstalleerd is een factor van welzijn vormt waarvan niet alleen de producten profiteren (50% van de inkomsten van het bedrijf) maar ook de hele micro-economie eromheen.
Dies stellt unserer Auffassung nach jedoch keinen ausreichenden Grund dar, einen Sektor nicht am Leben zu erhalten, der seinerseits in den armen Gebieten, in denen er im allgemeinen angesiedelt ist, einen Wohlstand erhalten hat, der nicht nur diejenigen, die ihn hervorbringen, begünstigt (er stellt 50% der Betriebseinkünfte dar), sondern die gesamte Mikroökonomie in seinem Umkreis.