Traduction de «microfoon staat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omnidirectionele microfoon | ongerichte microfoon | rondom gevoelige microfoon | rondommicrofoon
Allrichtungsmikrophon | Kugelmikrophon | ungerichtetes Mikrofon | ungerichtetes Mikrophon

eenzijdig gevoelige microfoon | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | unidirectionele microfoon
Richtmikrofon | Richtmikrophon

hengelmicrofoon | microfoon op boom | microfoon op statief
Galgenmikrophon | Mikrophon mit Stativ

staat
Staat

Loopmicrofoon | Verplaatsbare microfoon
Diskussionsmikrophon

Draadloze microfoon
Drahtloses Mikrophon

Islamitische staat
islamischer Staat

wereldlijke staat
laizistischer Staat

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
sich um zum Verkauf stehenden Frachtraum kümmern

microfoons gebruiken
Mikrofon benutzen | Mikrophon benutzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) (Microfoon staat uit tot bijna aan het einde van de eerste zin) .Liberaal-Democraat.
– (Das Mikrofon ist fast bis zum Ende des ersten Satzes ausgestellt) .Liberaldemokrat.

– (PL) (microfoon staat in eerste instantie uit) (...) zo verwoordde president Barack Obama zijn boodschap tijdens de G20-top in Londen.
– (PL) (Das Mikrofon ist anfangs nicht eingeschaltet) (...), wie Präsident Barack Obama seine Botschaft beim G20-Gipfel in London bezeichnet.

– (EN) (Eerste woorden onverstaanbaar omdat de microfoon uit staat) .de persoon die de vraag gesteld heeft, heeft het recht om te reageren.
– (die ersten Worte sind nicht hörbar, da das Mikrofon abgeschaltet ist) .die Person, die die Frage gestellt hat, hat das Recht zu antworten.

Zou u dus willen stoppen met spreken als ik het u vraag, omdat we niet beschikken over de knop waarmee de microfoon uitgezet kan worden. Anders kan de helft van de collega’s die op de sprekerslijst staat niet aan het woord komen in zo’n belangrijk debat.
Bitte beenden Sie Ihre Reden, wenn ich Sie darum bitte, denn andernfalls ist, da wir im Vorsitz keinen Knopf zum Abschalten des Mikrophons haben, die Hälfte der Abgeordneten, die auf der Rednerliste für diese äußerst wichtige Debatte stehen, nicht in der Lage zu sprechen, was mir als eine äußerst unkooperative Angelegenheit erscheint.

6° de microfoon, die naar het modelvliegtuig toe is geplaatst, staat opgesteld op een hoogte tussen één meter en 1 m 20, op 7 meter van het modelvliegtuig, in een richting die loodrecht staat tegenover de richting van de uitlaatgassen;
6° das auf das Flugmodell hin gerichtete Mikrofon wird in einer Höhe zwischen 1 m und 1,20 m, in einer Entfernung von 7 m des Flugmodells und in einer zu der Richtung des Gasablasses senkrechten Richtung aufgestellt;

Wanneer de constructie van het voertuig zodanig is dat een positie van de microfoon overeenkomstig figuur 2 niet mogelijk is als gevolg van de aanwezigheid van objecten die deel uitmaken van het voertuig (b.v. reservewiel, brandstoftank, accubak), moet op het moment van de meting een tekening worden gemaakt waarop duidelijk de voor de microfoon gekozen positie staat aangegeven.
Ist ein Fahrzeug so geformt, daß das Mikrophon infolge des Vorhandenseins von Hindernissen am Fahrzeug (z.B. Reserverad, Kraftstoffbehälter, Batteriebehälter) nicht entsprechend der Figur 2 angeordnet werden kann, so muß zur Messung eine Zeichnung angefertigt werden, aus der die für das Mikrophon gewählte Anordnung eindeutig ersichtlich ist.