Vertaling van "middelen naartoe gaan " (Nederlands → Duits) :

De samenwerkingsprojecten in al hun uitingsvormen (waar overigens de meeste financiële middelen van het programma naartoe gaan) en de steun voor organisaties op EU-schaal zijn relevant voor alle drie de specifieke onderdelen van het programma.
Die Kooperationsprojekte (in allen ihren Formen), die die Mehrheit der über das Programm finanzierten Maßnahmen ausmachen, und die Unterstützung EU-weiter Organisationen sind für alle drei spezifischen Ziele besonders relevant.

12. vraagt dat de doorzichtigheid van de acties van de fondsen gewaarborgd wordt, zodat er beter kan worden gecontroleerd waar de middelen naartoe gaan, vooral uit het oogpunt van de bevordering van de gendergelijkheid, de strijd tegen discriminatie en de sociale integratie, stelt streng toezicht op de eerbiediging van deze vereiste voor, en wenst vooral dat in geval van overtreding de nodige maatregelen worden getroffen;
12. fordert, dass die Transparenz der Interventionen des Fonds garantiert wird, um besser verfolgen zu können, wie sie besonders zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen, zur Bekämpfung von Diskriminierung und für soziale Eingliederung eingesetzt werden, und schlägt eine strenge Überwachung der Einhaltung dieser Forderung und besonders die Anwendung der notwendigen Maßnahmen im Falle der Nichteinhaltung vor;