Vertaling van "midden-europa dit jaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Programm PHARE | PHARE [Abbr.]

landen in Midden- en Oost-Europa | Midden- en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.]
Länder Mittel- und Osteuropas | Mittel- und Osteuropäische Länder | MOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]

landen van Midden-en Oost-Europa | Midden-en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.] | MOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
mittel-und osteuropäische Länder | mittel-und osteuropäische Staaten | MOEL [Abbr.] | MOES [Abbr.]

landen in Midden- en Oost-Europa [ LMOE ]
mittel- und osteuropäische Länder [ MOEL | MOE-Länder | MOE-Staaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nationale crisisbelasting werd afgeschaft door de wet van 19 juni 1937 « houdende afschaffing van de nationale crisisbelasting van het midden van het jaar 1937 af », maar werd heringevoerd door de wet van 17 juni 1938 « tot wederinvoering van de nationale crisisbelasting ».
Die nationale Krisensteuer wurde abgeschafft durch das Gesetz vom 19. Juni 1937 « zur Abschaffung der nationalen Krisensteuer ab der Mitte des Jahres 1937 », wurde jedoch durch das Gesetz vom 17. Juni 1938 « zur Wiedereinführung der nationalen Krisensteuer » wieder eingeführt.

– Veronderstelling: Personeelswijzigingen midden in het jaar.
– Annahme: Personelle Veränderungen erfolgen in der Mitte des Jahres.

De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van het Gemeenschapsoctrooigerecht.
Die Richter wählen den Präsidenten des Gemeinschaftspatentgerichts aus ihrer Mitte für die Dauer von drei Jahren.

De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van de overige kamers; zij zijn herkiesbaar.
Die Vorsitzenden der übrigen Kammern werden von den Richtern aus ihrer Mitte gewählt, und zwar für einen Zeitraum von drei Jahren mit Möglichkeit der Wiederwahl.

De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van het Gerecht.
Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts für die Dauer von drei Jahren.

De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van het Hof van Justitie.
Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofs für die Dauer von drei Jahren.

1. De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken.
(1) Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst für die Dauer von drei Jahren.

De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de presidenten van de andere kamers.
Die Vorsitzenden der übrigen Kammern werden von den Richtern aus ihrer Mitte für einen Zeitraum von drei Jahren gewählt.