Vertaling van "migratieproblematiek vooral " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie moet de opneming van de migratieproblematiek in alle externe activiteiten en beleidsvormen versnellen. Vooral moeten wij echter manieren zien te vinden om deze problematiek op te nemen in de nieuwe strategie voor ontwikkelingssamenwerking, in de nieuwe Europese nabuurschaptrategie.
Aufgabe der Europäischen Union ist es daher, die Einbeziehung der Migration in alle außenpolitischen Aktivitäten und Maßnahmen zu beschleunigen, und vor allem müssen wir Mittel und Wege prüfen, sie in die neue Strategie für Entwicklungszusammenarbeit, die neue Europäische Nachbarschaftsstrategie zu integrieren.

Onze resolutie wijkt sterk af van het compromisvoorstel, dat we dan ook niet ondersteunen en zelfs regelrecht verwerpen. Die resolutie gaat namelijk uit van de idee van een soort Europees bolwerk, waar de oplossing voor migratieproblematiek vooral in de politionele sfeer gezocht wordt.
Da man von diesem abweicht, lehnen wir den Kompromißvorschlag ab und weisen ihn zurück, zumal dieser mit dem negativen Vorurteil vom Bau einer „Festung Europa“ daherkommt und auf eine „Lösung“ der Migrationsprobleme mit polizeilich geprägten Mitteln orientiert.