Traduction de «mij actief ingezet » (Néerlandais → Allemand) :

Met de wetgeving inzake emissiehandel heb ik mij actief ingezet voor een klimaatbeleid voor Europa dat niet alleen ambitieus maar ook verstandig is, zodat wij niet alleen uitstoot van de ene naar de andere plaats verschuiven.
Ich habe aktiv mithilfe einer Emissionshandelsgesetzgebung nach einer Klimaschutzpolitik für Europa gesucht, die nicht nur ehrgeizig, sondern auch logisch ist, und die nicht darin besteht, die Emissionen von einem Ort zum anderen zu verschieben.

Ik heb mij voor deze hele sociale dialoog actief ingezet bij het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV), bij BusinessEurope en bij andere relevante partners.
Ich habe den ganzen sozialen Dialog mit dem EGB, mit BUSINESSEUROPE und anderen beteiligten Partnern aktiv unterstützt.

Gedurende diverse periodes heb ik mij actief ingezet in verschillende beroeps-, sport- en sociale organisaties.
Des weiteren habe ich mich verschiedentlich in Berufsverbänden, Sportvereinen sowie sozialen Organisationen engagiert.

Tegen deze achtergrond heb ik mij in mijn werk binnen de CEAD-groep actief ingezet voor het verder ontwikkelen en actualiseren van het concept van de Rekenkamer voor de controle/doelmatigheidscontrole op het gezond financieel beheer, en heb er in een aantal gevallen voor gepleit dat de Rekenkamer meer tijd besteedt aan kwesties van gezond financieel beheer.
Während meiner Tätigkeit in der CEAD-Prüfungsgruppe habe ich somit aktiv zur Entwicklung und Aktualisierung des Konzepts des Rechnungshofs für die Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung/Leistungskontrolle beigetragen.