Vertaling van "mij logisch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
vorläufiges Entfernen | vorläufiges Löschen

logische bewerking | logische instructie | logische opdracht
logischer Befehl

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
logisches Element

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
logische Programmierung verwenden

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
logisches Denken anwenden

logisch nummer
logische Nummer

logische connectie
logischer Kanal

logische sleutel
logischer Schlüssel

Programmeerbaar logisch array
Programmierbare logische Anordnung

bedrijfsstructuur analyseren en een logische organisatie van bedrijfsprocessen en informatiestructuur bieden | organisatiearchitectuur ontwerpen | enterprisearchitectuur onderhouden | enterprisearchitectuur ontwerpen
Unternehmensarchitektur konzipieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt mij logisch dat je, wanneer je in dat land leeft, eerst Duits leert.
Mir scheint es aber Sinn zu machen, dass man die Erlernung der deutschen Sprache zur Priorität machen sollte, wenn man in Deutschland lebt.

Daarom lijkt het mij logisch dat wij een instelling oprichten die de gehele Europese Unie beslaat.
Deshalb halte ich es für logisch, dass eine derartige Institution für die gesamte Europäische Union eingerichtet wird.

De totale begrotingstoewijzing is voor de periode 2007-2013 vrijwel gelijk aan het bedrag voor het nog lopende communautaire financiële kader. In een Europa dat van 15 naar 27 lidstaten groeit, lijkt het mij logisch en noodzakelijk de totale kredieten voor dit Fonds te verhogen.
Angesichts dessen, dass die Finanzierungssätze für den Zeitraum 2007-2013 im Wesentlichen denen des noch geltenden Gemeinschaftsrahmens entsprechen und dass Europa von 15 auf 27 Staaten erweitert wurde, halte ich eine generelle Aufstockung der Finanzzuweisung für diese Fonds sowohl für logisch als auch für notwendig.

- Mevrouw de Voorzitter, het lijkt mij logisch aangezien u al hebt toegezegd dat u zich op uw bekende discrete wijze zult informeren, en wij nu niet aan de hand van verhalen een debat en een urgentieresolutie in bespreking nemen.
– (NL) Frau Präsidentin! Da Sie bereits zugesichert haben, daß Sie sich in Ihrer bekannten diskreten Weise informieren werden, halte ich es für folgerichtig, wenn wir jetzt nicht auf der Grundlage mündlicher Darlegungen eine Aussprache führen und eine Dringlichkeitsentschließung verabschieden.

Ook dat lijkt mij logisch, maar het zou toch niet goed zijn als we ons daar teveel zouden gaan op baseren en daar te stipt gaan naar kijken, want als je dat doet, als je het dus echt heel nauw gaat afwegen, dan denk ik dat op de duur het personeelsbeleid onmogelijk is en dat je heel ver weg kan gaan van de efficiency die nodig is voor dit soort dingen.
Obgleich mir auch das logisch erscheint, wäre es nicht richtig, wenn wir uns zu sehr darauf stützen und es zu genau nehmen würden, denn wenn man so verfährt, wenn wir wirklich alles ganz akribisch abwägen, dürfte die Personalpolitik auf die Dauer unmöglich werden und könnten Sie sich recht weit von der Effizienz entfernen, die für solche Dinge nötig ist.