Traduction de «mijnen hebben gelegd » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat de kwestie van de anti-personeelmijnen is aangesneden en dat de Afrikaanse landen de Europese landen die tijdens de tweede wereldoorlog mijnen hebben gelegd, hebben verzocht deze op te ruimen,
G. mit der Feststellung, daß die Frage der Antipersonenminen angesprochen wurde und daß die afrikanischen Länder die europäischen Länder, die während des zweiten Weltkriegs Minen gelegt haben, aufgefordert haben, sie zu entfernen,

8. is verheugd over het feit dat de Europese Unie een begin heeft gemaakt met de revalidatie van de slachtoffers van anti-personeelmijnen en de uitvoering van de toezeggingen die in het Handvest van Ottawa zijn gedaan; verzoekt de Europese landen die in Afrikaanse regio's mijnen hebben gelegd, te helpen bij de opruiming ervan;
8. begrüßt die Tatsache, daß sich die Europäische Union zur Rehabilitation der Opfer von Antipersonenminen sowie zur Durchführung der Verpflichtungen der Charta von Ottawa verpflichtet hat; fordert, daß die europäischen Staaten, die Gebiete in Afrika vermint haben, einen Beitrag zur Minenräumung leisten;