Traduction de «mijnen in totaal 410 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Als we naar het algemene plaatje voor de jaren 2000 tot 2002 kijken, dan beliepen de bijdragen van de EU-lidstaten en de Europese Gemeenschap voor actieprogramma’s tegen mijnen in totaal 410 miljoen euro.
Betrachtet man das vielschichtige Bild der Jahre 2000 bis 2002, so beliefen sich die Beiträge der EU-Mitgliedstaaten und der Europäischen Gemeinschaft zu Minenaktionen auf eine Gesamtsumme von 410 Millionen Euro.

29. maakt zich daarom ook ongerust over het groot aantal verzoeken om overschrijving van middelen voor hoofdstuk 19 08 van de begroting, die voor de jaren 2007 en 2008 in totaal reeds een stijging van 410 miljoen EUR in vastleggingen en 635 miljoen in betalingen te zien geven;
29. äußert in diesem Zusammenhang seine Besorgnis über die Höhe der Anträge auf Mittelübertragungen im Rahmen von Kapitel 19 08 des Haushaltsplans, die für 2007 und 2008 insgesamt bereits einen Anstieg um 410 Millionen Euro an Verpflichtungen und 635 Millionen Euro an Zahlungen aufweisen;

29. maakt zich daarom ook ongerust over het groot aantal verzoeken om overschrijving van middelen voor hoofdstuk 19 08, die voor de jaren 2007 en 2008 in totaal reeds een stijging van 410 miljoen euro in vastleggingen en 635 miljoen in betalingen te zien geven;
29. äußert in diesem Zusammenhang seine Besorgnis über die Höhe der Anträge auf Mittelübertragungen im Rahmen von Kapitel 19 08, die für 2007 und 2008 insgesamt bereits einen Anstieg um 410 Millionen Euro an Verpflichtungen und 635 Millionen Euro an Zahlungen aufweisen;

Bijgevolg wordt het totaal van EU 112 076 miljoen aan betalingskredieten in de begroting 2006 nu gefinancierd door bijdragen van de lidstaten ten belope van EUR 108 368 miljoen, EUR 2 410 miljoen aan overschot van 2005 en EUR 1 298 uit andere bronnen van inkomsten.
Demzufolge werden von den insgesamt 112.076 Mio. Euro an Zahlungsermächtigungen im Haushaltsplan 2006 nun 108.368 Mio. Euro aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten, 2.410 Mio. Euro aus dem Überschuss von 2005 und 1.298 Mio. Euro aus anderen Einkommensquellen aufgebracht.

Ten vervolge op het akkoord van 12 juli 1999 over de hoofdlijnen van het voorstel , met name het percentage van de algemene garantie uit de communautaire begroting, het totaal gegarandeerd bedrag en de duur van de garantie, besprak de Raad de voornaamste nog onopgeloste punten betreffende de verdeling over de regionale mandaten (Midden- en Oost-Europa, het Middellandse-Zeegebied, Azië/Latijns-Amerika en Zuid-Afrika) van het totaalbedrag van 18.410 miljoen euro.
Nachdem am 12. Juli 1999 über die wichtigsten Punkte des Vorschlags, insbesondere über den einheitlichen Satz derGarantie aus dem Gemeinschaftshaushalt, den garantierten Gesamtbetrag und die Laufzeit der Regelung , Einvernehmen erzielt wurde, erörterte der Rat die wichtigsten noch offenen Probleme betreffend die Aufteilung auf die Regionalmandate (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Asien/Lateinamerika und Südafrika) des Gesamtbetrags von 18.410 Mio. Euro.