Vertaling van "mijnheer lamberts " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wet van Lambert
Lambert'sches Gesetz

conforme kegelprojectie volgens Lamberts
Kegelprojektion nach Lambert

kaartnoorden in de projectie van Lambert
Gitter-Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mijnheer Lamberts, de heer Hans-Peter Martin heeft een blauwe kaart opgestoken om aan te geven dat hij u een vraag wil stellen.
– Herr Lamberts, Herr Hans-Peter Martin hat seine „Blue-Card“ erhoben, um zu signalisieren, dass er Ihnen eine Frage stellen möchte.

Mijnheer Lamberts, ik verzoek u het kort te houden. Kunt u uw collega binnen pakweg dertig seconden uw standpunt nader toelichten?
Herr Lamberts, ich bitte Sie inständig, sich kurz zu fassen. Zeigen Sie uns, ob Sie Ihren Kollegen mit ihrer Sichtweise in nur 30 Sekunden aufklären können. Sind Sie bereit?

– Mijnheer Lamberts, dank u wel voor uw duidelijke antwoord op een moeilijke vraag.
– Vielen Dank für solch eine klare Antwort auf solch eine komplizierte Frage, Herr Lamberts.

Ik ben blij te kunnen zeggen dat het verslag dat we vandaag aan u voorleggen, het resultaat is van uitstekende samenwerking met de schaduwrapporteurs, mevrouw Trautmann, mijnheer Rohde, mijnheer Chichester en mijnheer Lamberts, die dit voorstel hebben gesteund.
Ich freue mich sagen zu können, dass der Bericht, den wir heute hier vorstellen, aus einer äußerst guten Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern, Frau Trautmann, Herr Rohde, Herr Chichester und Herr Lamberts hervorgegangen ist, die den Vorschlag unterstützt haben.

Mevrouw Ferreira en mijnheer Lamberts hebben met nadruk gewezen op het inconsistente karakter van de stresstests. Ik heb gezegd wat ik vind van de tekortkomingen van de voorgaande tests.
Frau Ferreira und Herr Lamberts haben auf die mangelnde Kohärenz der Stresstests hingewiesen. Ich habe gesagt, was ich von den Defiziten der vorherigen Tests halte.