Traduction de «milieumaatregelen en technische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

milieumaatregelen voor industrie
Umweltschutzmaßnahmen im industriellen Bereich

programma van milieumaatregelen in de landbouw
Aktionsprogramm für den landwirtschaftlichen Umweltschutz | Umweltschutzaktionsprogramm für die Landwirtschaft

milieumaatregelen voor steden
Umweltschutzmaßnahmen im städtischen Bereich

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
technologischer Wandel [ Anpassung an den technischen Fortschritt | digitale Revolution | technischer Fortschritt | technologische Entwicklung ]

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
technische Dokumentation ausarbeiten | technische Dokumentation vorlegen | technische Dokumentation bereitstellen | technische Dokumentationen bereitstellen

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
technische Informationen sammeln

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
technische Anforderungen definieren | technische Anforderungen festlegen

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
technischer Beruf [ Techniker | technisches Personal ]

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
technische Zusammenarbeit [ technische Hilfe ]

technisch raadsman | technisch adviseur
Fachberater | technischer Berater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorwaarden zijn vaak gekoppeld aan milieumaatregelen (zoals de afronding van de inspraakprocedure), duidelijkheid over technische as pecten, en - zeer belangrijk - het opzetten van deugdelijke structuren voor pro ject uitvoering en -toezicht.
Diese Bedingungen hängen oft mit Umweltmaßnahmen (wie dem Abschluss einer öffentlichen Anhörung), der Klärung technischer Fragen und insbesondere der Einrichtung von Strukturen für die ordnungsgemäße Durchführung und Überwachung des Projekts zusammen.

De Commissie moet onderzoeken of het mogelijk is om bij de herziening van de testprocedures overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 715/2007 innoverende milieumaatregelen op te nemen, rekening houdend met de technische en economische aspecten van die opname.
Die Kommission sollte unter Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Auswirkungen prüfen, inwieweit es möglich ist, öko-innovative Maßnahmen in die Überarbeitung der Prüfungsverfahren gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 einzubeziehen.

De Commissie zou kunnen onderzoeken of het mogelijk is om bij de herziening van de testprocedures overeenkomstig artikel 14, lid 3, van verordening (EG) nr. 715/2007 innoverende milieumaatregelen te introduceren, rekening houdend met technische en economische aspecten.
Die Kommission kann unter Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Auswirkungen prüfen, inwieweit es angebracht ist, die öko-innovativen Maßnahmen in die Überarbeitung der Prüfungsverfahren im Sinne von Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 einzubeziehen.

- met betrekking tot de technische steun menen zij dat het Fonds vooral analyses moet financieren waarin de sociaal-economische gevolgen van milieumaatregelen centraal staan.
- Was die technische Hilfe betrifft, so sollte der Fonds überwiegend Analysen finanzieren, die sich auf die sozioökonomischen Auswirkungen der Umweltmaßnahmen konzentrieren.

Op het gebied van de landbouw en de plattelandsontwikkeling omvatten de pretoetredingsmaatregelen meer in het bijzonder steun ter verbetering van de bedrijfsefficiëntie (inclusief steun voor producentengroeperingen), voor verwerking en distributie, voor de bevordering van kwaliteitsproducten, voor veterinaire en fytosanitaire controles, voor grondverbetering en herverkaveling en registratie van percelen, voor waterbeheer, voor beroepsopleiding, voor diversificatie van de economische bedrijvigheid in plattelandsgebieden, voor milieumaatregelen in de landbouw en bosbouwmaatregelen, voor de verbetering van de plattelandsinfrastructuur en voor dorpsvernieuwing, met inbegrip van de instandhouding van het landelijke erfgoed, alsmede voor technische bijstand. Zo nodig kan de steun voor nog andere prioritaire maatregelen worden toegekend.
In den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums beziehen sich die Heranführungsmaßnahmen vor allem auf die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe (einschließlich der Erzeugergemeinschaften), die Bereiche Verarbeitung und Vertrieb, die Förderung einer Qualitätserzeugung, die Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen, die Verbesserung der Bodenqualität, die Flurbereinigung und das Katasterwesen, die Wasserwirtschaft, die Berufsausbildung, die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit in den ländlichen Gebieten, die Agrarumweltmaßnahmen, forstliche Maßnahmen, die Verbesserung der Infrastruktur im ländlichen Raum, die Dorferneuerung, einschließlich der Erhaltung des ländlichen Erbes sowie technische Hilfe.

De Partijen spreken af de uitwisseling van informatie over tot wederzijds voordeel strekkende marktkansen te bevorderen en in een constructieve geest overleg te plegen over de onderwerpen tarieven, niet-tarifaire belemmeringen, diensten, gezondheidszorg, veiligheids-, of milieumaatregelen en technische voorschriften.
Die Vertragsparteien kommen überein, den Informationsaustausch über für beide Seiten günstige Marktchancen zu fördern und konstruktive Konsultationen über zolltarifliche und nichttarifäre Fragen, Dienstleistungen, Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzmaßnahmen sowie technische Vorschriften abzuhalten.