Vertaling van "militair en gevoelig materieel tussen " (Nederlands → Duits) :

Tot de geplande maatregelen behoren wijzigingen van de richtlijn om de resterende marktverstoringen beter te kunnen bestrijden en om de bevoorradingszekerheid bij de levering van militair en gevoelig materieel tussen EU-landen te verbeteren.
Zu den geplanten Maßnahmen gehört eine Änderung der Richtlinie, um besser gegen verbleibende Marktverzerrungen vorzugehen und die Versorgungssicherheit von Militärausrüstung und sensibler Ausrüstung zwischen den EU-Ländern zu verbessern.

opdrachten die door een regering aan een andere regering worden gegund voor de levering van militair of gevoelig materieel.
Aufträge, die von einer Regierung an eine andere im Zusammenhang mit der Lieferung von Militärausrüstung oder sensibler Ausrüstung vergeben werden.

Hieronder valt ook technische ontwikkeling op het gevoelige terrein van technologieën voor tweeërlei gebruik, teneinde de interoperabiliteit te versterken tussen militaire en civielebeschermingsdiensten en tussen civielebeschermingsdiensten wereldwijd, alsmede betrouwbaarheid, organisatorische, juridische en ethische aspecten, handelskwesties, bescherming van de vertrouwelijkheid en de integriteit van informatie, en de traceerbaarheid van alle transacties en processen.
Hierzu gehören auch technologische Entwicklungen in dem sensiblen Bereich der Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, um die Interoperabilität zwischen Katastrophenschutzpersonal und militärischem Personal sowie zwischen Katastrophenschutzkräften weltweit zu stärken, und die Behandlung von Fragen der Zuverlässigkeit, organisatorischen, rechtlichen und ethischen Aspekten, Fragen des Handels, des Schutzes der Vertraulichkeit und der Integrität der Informationen sowie der Rückverfolgbarkeit aller Transaktionen und Verarbeitungsvorgänge.