Traduction de «miljoen ecu draagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU draagt sinds 1994 150 miljoen ecu gespreid over vijf jaar bij aan het federale programma voor het basisonderwijs (DPEP - District Primary Education Programme).
Die EU beteiligt sich seit 1994 am föderalen Programm für Grundschulbildung (DPEP, District Primary Education Programme) mit einem Beitrag von 150 Millionen Ecu für 5 Jahre.

4. Ontwikkeling van het vervoersnetwerk in samenhang met de economische activiteiten: Het EFRO (30,560 miljoen ecu) draagt bij in de financiering van twee maatregelen: * de aanleg van verbindingswegen onder zeggenschap van de centrale autoriteiten (de aansluiting van Manoteras op de M-30, de ringweg van Torrejón de Ardoz naar de N-II en de verharde bermen van het weggedeelte van de N-III bij Rivas-Vaciamadrid; * modernisering van de spoorweginfrastructuur, behorend onder zowel het Ministerie van Vervoer en Openbare Werken (bijvoorbeeld elektrische tussenstations in Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe, Leganés y Torrejón de Ardoz) en RENFE (bijvoorbeeld verlegging van het tracé bij San Frenando de Henares en Getafe; beveiligingsinstallaties op het station van Fuenlabrada, een vrachtstation in Torrejón de Ardoz).
4. Ausbau des Verkehrsnetzes im Zusammenhang mit Wirtschaftsaktivitaeten: Der EFRE kofinanziert (mit 30,560 Mio. ECU) zwei Maßnahmen: Straßenverbindungen, für die der Zentralstaat zustaendig ist (Kreuzung Manoteras auf der M-30, Umgehung von Torrejón de Ardoz auf der N-II und die Seitenstreifen auf dem Abschnitt Rivas-Vaciamadrid der N-III) sowie Verbindungen unter regionaler und lokaler Zustaendigkeit (wie die Zufahrtsstraße zu dem Industriegelaende Rosales de Móstoles); Modernisierung der Eisenbahninfrastruktur in der Zustaendigkeit des Ministeriums für öffentliche Arbeiten und Verkehr (z.B. elektrische Unterstationen in Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe, Leganés y Torrejón de Ardoz) wie von RENFE (z.B. Umleitung bei San Fernando de Henares und Getafe; Sicherheitseinrichtungen im Bahnhof Fuenlabrada; Güterterminal in Torrejón de Ardoz).

Het programma loopt tot en met 31 december 1997. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling draagt 10,13 miljoen ecu (8,5 miljoen UKL) bij, het Europees Sociaal Fonds 2,53 miljoen ecu (2 miljoen UKL), de centrale en plaatselijke overheden 12,66 miljoen ecu (10,6 miljoen UKL) en de particuliere sector 2,53 miljoen ecu (2,14 miljoen UKL).
Für das bis zum 31. Dezember 1997 laufende Programm werden 10,13 Mio. ECU (8,5 Mio. UKL) aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, 2,53 Mio. ECU (2 Mio. UKL) aus dem Europäischen Sozialfonds, 12,66 Mio. ECU (10,6 UKL) durch zentralstaatliche und lokale Stellen und 2,53 Mio. ECU (2,14 Mio. UKL) als Beitrag des privaten Sektors zur Verfügung gestellt.

De Europese Unie draagt ongeveer 12,9 miljoen ecu (24 miljoen DM) bij, namelijk 9 miljoen ecu uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en bijna 4 miljoen ecu uit het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Der Beitrag der Europäischen Gemeinschaft beläuft sich auf rund 12,9 Millionen ECU (24 Millionen DM) und wird aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mit 9 Millionen ECU und aus dem Europäischen Sozialfonds mit knapp 4 Millionen ECU finanziert.

De Italiaanse overheid draagt 120,8 miljoen ecu bij (36,2 % van de totale investering) te weten 88,7 miljoen ecu ten laste van de Italiaanse staat en 29 miljoen ecu van de regio Abruzzi, terwijl de particuliere inbreng geraamd wordt op 62 miljoen ecu (18,6 % van het totaal).
Die italienischen öffentlichen Ausgaben betragen 120,8 Mio. ECU (36,2 % der Gesamtinvestitionen), davon 88,7 Mio. ECU zu Lasten des Zentralstaates und 29 Mio. ECU zu Lasten der Region Abruzzen. Die Beteiligung des Privatsektors wird auf 62 Mio. ECU (18,6 % des Gesamtbetrags) geschätzt.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) draagt voor 151,5 miljoen ecu (19.649 miljoen peseta) bij in de totale kosten (252,5 miljoen ecu of 32.749 miljoen peseta). De Gemeenschap betaalt dus 60 % van de geraamde uitgaven.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) beteiligt sich mit 151,5 Mio. ECU (19.649 Mio. PTA) an den Gesamtkosten in Höhe von 252,5 Mio. ECU (32.749 Mio. PTA).