Vertaling van "miljoen ecu gespreid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het oorspronkelijke budget in 1991 was 310 miljoen ecu (het equivalent van 310 miljoen euro), gespreid over zeven jaar.
Die ursprüngliche Mittelausstattung im Jahr 1991 belief sich auf 310 Mio. ECU (dies entspricht 310 Mio. EUR) für einen Zeitraum von sieben Jahren.

De Europese bijdrage (200 miljoen ecu gespreid over vijf jaar) wordt in het bijzonder gebruikt voor de ontwikkeling van de gezondheidszorg voor vrouwen en kinderen op het niveau van de deelstaten en de districten.
Der europäische Beitrag (200 Millionen Ecu für 5 Jahre) dient insbesondere der Finanzierung des Ausbaus der medizinischen Versorgung von Frauen und Kindern auf der Ebene der Bundesstaaten und der Distrikte.

De EU draagt sinds 1994 150 miljoen ecu gespreid over vijf jaar bij aan het federale programma voor het basisonderwijs (DPEP - District Primary Education Programme).
Die EU beteiligt sich seit 1994 am föderalen Programm für Grundschulbildung (DPEP, District Primary Education Programme) mit einem Beitrag von 150 Millionen Ecu für 5 Jahre.

1. De Gemeenschap levert een bijdrage aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), in overeenstemming met de voorschriften van dit Fonds, ten belope van maximaal 100 miljoen ECU, gespreid over de jaren 1998 en 1999.
(1) Die Gemeinschaft leistet an den bei der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) eingerichteten Fonds zur Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors gemäß der Geschäftsordnung dieses Fonds einen Beitrag von bis zu 100 Millionen ECU, der im Laufe der Jahre 1998 und 1999 zahlbar ist.

Dit bedrag moet worden betaald in vier degressieve jaarlijkse tranches; - een financiële steun van 121 miljoen ecu gespreid over vier jaar, voor de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in Marokko, met name om te garanderen dat de verbintenissen inzake controle en samenwerking worden nageleefd; - een financiële steun van 16 miljoen ecu gespreid over vier jaar, voor de uitbreiding van het zeevisserij-onderzoek en de tenuitvoerlegging van een beleid voor het beheer van de Marokkaanse visbestanden, ; - een financiële steun van 8 miljoen ecu gespreid over vier jaar, voor zeevaartopleiding.
Dieser Betrag ist in vier degressiven Jahrestranchen zu zahlen; - finanzielle Unterstützung zur dauerhaften Entwicklung des marokkanischen Fischereisektors in Höhe von 121 Mio. ECU über vier Jahre, vor allem um die Einhaltung der Verpflichtungen im Bereich der Kontrolle und der Zusammenarbeit sicherzustellen; - finanzielle Unterstützung zur Intensivierung der wissenschaftlichen Fischereiforschung und zur Durchführung der Politik der Bewirtschaftung der marokkanischen Fischbestände im Betrag von 16 Mio. ECU über vier Jahre; - finanzielle Unterstützung für Ausbildungsmaßnahmen in der Seefischerei in Höhe von 8 Mio. ECU über vier Jahre. 6. Nach neunmonatigen Verhandlungen sind die beiden Parteien zu einem für beide Seiten vorteilhaften ausgewogenen Abkommen gelangt.

De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap wordt toegekend in de vorm van - een financiële vergoeding van 355 miljoen ecu gespreid over vier jaar.
Die Gemeinschaft erbringt eine finanzielle Gegenleistung in verschiedener Form: - finanzieller Ausgleich in Höhe von 355 Mio. ECU über vier Jahre.

- Staatssteun nr. N475/94 - Subsidie voor de ontwikkeling van een scheepsbrugsimulator - De Deense opleidingsinstanties voor de zeevaart - 30 miljoen DKR (4 miljoen ecu), gespreid over 3 jaar (1994-1996) De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een door de Deense regering voorgestelde subsidieregeling voor de ontwikkeling van een scheepsbrugsimulator die zal worden gebruikt op zeevaartscholen met het doel het opleidingsniveau te verhogen en de veiligheid op zee te verbeteren.
- Staatliche Beihilfe Nr. N475/94 - Beihilfe zur Entwicklung eines Brückensimulators - Behörden für Seefahrtausbildung - 30 Millionen DKR (4 Mio. ECU) in 3 Jahren (1994-1996) Die Kommission hat heute die geplante Beihilfe der dänischen Regierung zur Entwicklung eines Brückensimulators genehmigt, der für Schulungszwecke bestimmt ist und dazu beitragen soll, das Ausbildungsniveau und somit die Sicherheit auf See zu erhöhen.

De financiering, die 40% dekt van de totale ontwikkelingskosten van 76 miljoen DKR, is over drie jaar (1994-1996) gespreid en wel als volgt: 3 miljoen DKR (0,4 miljoen ecu) in 1994, 23 miljoen DKR (3,07 miljoen ecu) in 1995 en 4 miljoen DKR (0,534 miljoen ecu) in 1996.
Das Geld, mit dem 40 % der insgesamt 76 Millionen DKR an Entwicklungskosten gedeckt werden sollen, wird über die Jahre 1994 bis 1996 verteilt zur Verfügung gestellt, und zwar 1994 3 Millionen DKR (0,4 Mil. ECU), 1995 23 Millionen DKR (3,07 Mio. ECU) und 1996 4 Millionen DKR (0,534 Mio. ECU).

In totaal besteden wij circa 100 miljoen ecu aan 32 projecten, die geografisch evenwichtig over het grondgebied van de Gemeenschap zijn gespreid en betrekking hebben op vier belangrijke beleidsthema's : economische maatregelen voor stadsdelen die met ernstige sociaal-economische problemen te kampen hebben, integratie van milieudoelstellingen in het economische beleid, economische en commerciële herwaardering van historische stadscentra en benutting van de technologische mogelijkheden die steden te bieden hebben.
Insgesamt geben wir rund 100 Mio. ECU für 32 auf das ganze Gebiet der Gemeinschaft verteilte Projekte aus, die vier wichtige Bereiche abdecken: wirtschaftliche Wiederbelebung städtischer Bezirke mit gravierenden sozioökonomischen Problemen, Ausgleich zwischen wirtschaftlichen Interessen und Umweltbelangen, wirtschaftliche und kommerzielle Wiederbelebung historischer Stadtzentren und Nutzung des technologischen Potentials der Städte.