Vertaling van "miljoen eur toegewezen hebben " (Nederlands → Duits) :

55. dringt erop aan dat EOF-middelen worden ingezet ter ondersteuning van de herstructurering op lange termijn van de centrale rechtsinstanties in de Democratische Republiek Congo, om een duurzame invoering van de rechtsstaat te waarborgen; wijst in dit verband op REJUSCO en PAG, twee programma's die respectievelijk 7,9 miljoen EUR en 9 miljoen EUR toegewezen hebben gekregen in het kader van het negende EOF; betreurt dat deze programma's niet tot de beoogde resultaten hebben geleid en stelt vast dat de Commissie haar bijdrage aan REJUSCO inmiddels aanzienlijk heeft verlaagd en de bijdrage aan PAG heeft beëindigd; verzoekt de Commissie onderzoek te doen naar de problemen die zich bij de voorbereiding en tenuitvoerlegging van deze twee programma's hebben voorgedaan om in het kader van het elfde EOF duurzamere programma's voor hervorming van het gerechtelijk bestel en exacter toegesneden doelstellingen te ontwikkelen;
55. beharrt darauf, dass mit EEF-Mitteln die langfristige Umstrukturierung der zentralen Justizbehörden in der DRK unterstützt werden sollte, um die nachhaltige Entwicklung der Rechtstaatlichkeit in dem Land sicherzustellen; verweist in dieser Hinsicht auf REJUSCO und PAG, zwei Programme, für die 7,9 Mio. EUR bzw. 9 Mio. EUR aus dem 9. EEF bereitgestellt wurden; bedauert, dass diese Programme ihre vorgegebenen Ziele nicht erreicht haben, und nimmt zur Kenntnis, dass der Beitrag der Kommission infolgedessen für REJUSCO verringert und im Falle von PAG eingestellt wurde; fordert die Kommission auf, die spezifischen Mängel, die während der Vorbereitung und der Umsetzung dieser beiden Programme festgestellt wurden, zu bewerten, um im Rahmen des 11. EEF nachhaltigere Programme zur Justizreform mit besser auf diese zugeschnittenen Zielen zu entwickeln;

Irak telt momenteel bijna 3 miljoen intern ontheemden en in 2015 heeft de Commissie naar aanleiding van de crisis in Irak ruim 65 miljoen EUR toegewezen aan humanitaire hulp.
Im Irak leben derzeit knapp 3 Millionen Binnenflüchtlinge und 2015 hat die Kommission mehr als 65 Mio. EUR an humanitärer Hilfe in Reaktion auf die Irakkrise bereitgestellt.

20. Aan het PEACE-programma wordt in totaal 150 miljoen EUR toegewezen, waarvan 106,5 miljoen EUR voor het Verenigd Koninkrijk en 43,5 miljoen EUR voor Ierland.
20. Ein Gesamtbetrag von 150 Mio. EUR wird dem Programm PEACE zugewiesen, davon 106,5 Mio. EUR für das Vereinigte Königreich und 43,5 Mio. EUR für Irland.

Daarnaast is in 2012 aan Jordanië 70 miljoen EUR toegewezen in het kader van het Spring-programma (Support for Partnership, Reform and Inclusive Growth – steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei) en 10 miljoen EUR aan humanitaire hulp van de Unie om Syrische vluchtelingen te ondersteunen.
Darüber hinaus erhielt Jordanien 2012 70 Mio. EUR aus dem SPRING-Programm zur „Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum“ und 10 Mio. EUR an humanitärer Hilfe der Union zur Unterstützung syrischer Flüchtlinge.

Aan het PEACE-programma wordt in totaal 150 miljoen EUR toegewezen.
Ein Gesamtbetrag von 150 Mio. EUR wird dem Programm PEACE zugewiesen.

11 miljoen EUR werden toegewezen om jongeren te helpen die geen beroepskwalificaties hebben en nieuwe, op de arbeidsmarkt afgestemde kwalificaties willen verwerven.
Es wurden 11 Mio. EUR für die Unterstützung junger Menschen ohne Berufsausbildung zugeteilt, die sich weiterbilden möchten, um die für den Eintritt in den Arbeitsmarkt notwendigen Qualifikationen zu erwerben.

In 2009 is reeds een bedrag van 121,2 miljoen EUR toegewezen naar aanleiding van de aanvragen van Roemenië en Frankrijk, waardoor nog 878,8 miljoen EUR beschikbaar is.
Im Jahre 2009 ist bereits ein Betrag von 121,2 Mio. EUR für die von Rumänien und Frankreich gestellten Anträge zweckbestimmt worden, so dass ein Betrag von 878,8 Mio. EUR verfügbar bleibt.

Het programma Media Plus krijgt een bedrag van 453 miljoen EUR toegewezen en Media Opleiding 59,4 miljoen EUR. In totaal stelt de Commissie een verhoging van het toekomstige programma met ongeveer 51,3% voor.
Für das Media Plus-Programm werden 453 Mio. EUR und für Media Fortbildung 59,4 Mio. EUR veranschlagt. Insgesamt schlägt die Kommission eine Aufstockung von ca. 51,3% für das künftige Programm vor.

De Raad heeft 1,68 miljoen EUR toegewezen voor de ondersteuning van acties om de risico's van illegale handel in, en buitensporige accumulatie van, handvuurwapens en lichte wapens (SALW) binnen het territoriale ressort van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) te beperken.
Der Rat billigte die Bereitstellung von 1,68 Mio. EUR zur Unterstützung von Maßnahmen zur Verringerung der Gefahr des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und der übermäßigen Anhäufung dieser Waffen im Raum der Organisation für Sicherheit und Zusammen­arbeit in Europa (OSZE).

De Lid-Staten hebben bovendien ongeveer 50 miljoen ecu toegewezen.
Darüber hinaus haben die Mitgliedstaaten rund 50 Millionen ECU bereitgestellt.