Traduction de «miljoen euro belastinggeld » (Néerlandais → Allemand) :

EU-tabak van slechte kwaliteit, gekweekt met achttien miljoen euro belastinggeld jaarlijks, werd gedumpt waar het de meeste schade toebracht.
Minderwertiger EU-Tabak, der mithilfe von jährlich 18 Millionen Euro aus unseren Steuergeldern angebaut wird, ist dort abgekippt worden, wo er den größten Schaden angerichtet hat.

127 miljoen euro belastinggeld – voor wie?
127 Millionen Euro aus Steuergeldern – für wen?

Het Parlement heeft, als ik het wel heb, 17 miljoen euro belastinggeld uitgegeven aan steun voor de Palestijnse verkiezingen.
Soviel ich weiß, hat das Parlament 17 Millionen Euro an Steuergeldern ausgegeben, um die palästinensischen Wahlen zu unterstützen.

Daarbij denk ik met name aan de restituties voor het onbeschrijfelijk treurige, onethische en wrede transport van levende runderen. Het valt niet te begrijpen dat van de ongeveer 262 000 levende runderen die in 2002 met steun van circa 62 miljoen euro belastinggeld geëxporteerd zijn, 226 000 runderen naar het kleine land Libanon zijn uitgevoerd.
Es ist nicht nachvollziehbar, wie im Jahr 2002 von etwa 262 000 lebenden Rindern, die wir unter dem Einsatz von etwa 62 Mio. Euro Steuergeldern exportiert haben, 226 000 Rinder in das kleine Land Libanon verbracht werden konnten.

Dit ondanks het feit dat de Europese Unie dit jaar 40 miljoen euro aan door de inwoners van de EU opgebracht belastinggeld beschikbaar heeft gesteld en wij deze week zullen stemmen over nog eens 500 miljoen euro.
Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, dass die Europäische Union dieses Jahr 40 Mio. Euro an Steuergeldern der EU-Bürger bereitgestellt hat und dass wir diese Woche über weitere 500 Mio. Euro abstimmen werden.