Vertaling van "miljoen euro betekenen " (Nederlands → Duits) :

Uitgaande van een schatting van 8,4 miljard euro zou dit een winst van 620 miljoen euro betekenen.
Bei einer geschätzten Summe von 8,4 Milliarden wären das 620 Millionen Profit.

Commissaris, Nautilus en Hermes en 24 miljoen euro betekenen meer verbintenissen en meer middelen.
Herr Kommissar, Nautilus, Hermes und 24 Millionen Euro bedeuten mehr Engagement und mehr Ausrüstung.

Toen de Commissie deze opdracht kreeg, heeft zij een pakket van 75 specifieke tarieflijnen voorgesteld die betrekking hebben op de kernsectoren van de Pakistaanse export in de gebieden die het zwaarst door de overstromingen zijn getroffen, en zij stelt daarbij dat een toename van de Pakistaanse export naar de EU met 100 miljoen euro per jaar of méér daadwerkelijke, wezenlijke en waardevolle steun voor de regio zou betekenen.
Nachdem die Kommission damit beauftragt worden war, schlug sie ein Paket mit 75 Zollpositionen vor, die sich auf die wichtigsten Exportsektoren Pakistans in den am stärksten von den Fluten heimgesuchten Gebieten beziehen, und stellte fest, dass eine Steigerung der pakistanischen Ausfuhren in die Union im Wert von 100 Millionen EUR pro Jahr oder mehr eine echte, grundlegende und wertvolle Hilfe für die Region darstellen würde.

Het door de Commissie voorgestelde vereenvoudigde systeem zal voor 300 000 Europese vervoerders een aanzienlijke verlichting van de administratieve rompslomp en een kostenbesparing van jaarlijks ten minste 160 miljoen euro betekenen.
Die Vereinfachung, die die Kommission vorgeschlagen hat, wird für 300 000 europäische Transportunternehmen eine bedeutende Vereinfachung sein, und wir rechnen mit einer Kostenersparnis für diese Unternehmen von mindestens 160 Millionen Euro pro Jahr.

Dit zou betekenen dat de huidige ENPI-begroting met 350 miljoen euro extra moet worden aangevuld bovenop de geplande middelen voor 2010-2013.
Dies bedeutet, dass zusätzlich zu der geplanten ENPI-Mittelausstattung für 2010-2013 weitere 350 Mio. EUR bereitgestellt werden.

Dit zou betekenen dat er een bedrag van 22 miljoen euro in de totale reserve met betrekking tot salarissen zou zitten, en ik hoop toch zeer dat het Parlement zijn standpunt in de plenaire vergadering kan heroverwegen.
Es gibt also 22 Millionen Euro in der kombinierten Reserve für die Gehälter der Bediensteten, und ich hoffe sehr, dass das Parlament seinen Standpunkt in dieser Frage im Verlauf der Plenartagung überdenken wird.

Dit zou betekenen dat de bijstand uit de begroting van de Gemeenschap met 200 miljoen tot 300 miljoen euro zou moeten worden verhoogd.
In diesem Fall müssten die Zahlungen aus dem Gemeinschaftshaushalt um 200 bis 300 Mio. EUR aufgestockt werden.

De uitvoering van alle voorgestelde maatregelen zou betekenen dat dit bedrag tot ongeveer 16 miljoen euro per jaar moet stijgen.
Die Durchführung aller vorgeschlagenen Maßnahmen wird diesen Betrag auf rund 16 Mio. Euro jährlich erhöhen.

Tenslotte zou stopzetting van het EGNOS-programma na afloop van de ontwikkelingsfase die momenteel door het Europees Ruimtevaartagentschap wordt voortgezet betekenen dat Europa ca. 300 miljoen euro zou hebben uitgegeven om een systeem te ontwikkelen dat uiteindelijk niet het stadium van de ontwikkelingsafdeling en het experiment zou passeren.
Schließlich würde die Aufgabe des EGNOS-Programms nach Abschluss der derzeit bei der Europäischen Weltraumorganisation laufenden Entwicklungsphase bedeuten, dass Europa rund 300 Millionen Euro für die Entwicklung eines Systems ausgegeben hätte, das nicht über das Reißbrett und erste Versuche hinauskam.