Traduction de «miljoen gulden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

obligatie-gulden circulatie | O-gulden circulatie
O-Guldenkreislauf

gulden | Nederlandse gulden | fl. [Abbr.]
Holländischer Gulden | Niederländischer Gulden

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

Nederlandse gulden
Niederländischer Gulden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie twijfelde eraan of de voor het project voorgestelde steun van 6,81 miljoen euro (15 miljoen gulden), die later in de loop van het onderzoek is verlaagd tot 6,31 miljoen euro (13,91 miljoen gulden), verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.
Die Kommission bezweifelte, daß die vorgeschlagene Beihilfe von 6,81 Millionen Euro (15 Millionen HFL), im weiteren Untersuchungsverlauf auf 6,31 Millionen Euro (13,91 Millionen HFL) herabgesetzt, mit dem gemeinsamen Markt vereinbar war.

De Europese Commissie heeft besloten voor 1,3 miljoen ecu (ca. 2,8 miljoen gulden - 52 miljoen Belgische frank) humanitaire hulp te verlenen aan de slachtoffers van de kernramp bij Tsjernobyl van 26 april 1986.
Die Europäische Kommission beschloß für die Opfer des Atomunfalls von Tschernobyl vom 26. April 1986 eine humanitäre Hilfe von 1,3 Mio. ECU (rund 1,5 Mio. US$).

Voor 1994 is er 3,8 miljoen gulden (1,75 miljoen ecu) voor uitgetrokken, waarvan 1,2 miljoen gulden (0,55 miljoen ecu) voor individuele projecten.
Für 1994 werden Mittel in Höhe von 3,8 Mio. HFL (1,75 Mio. ECU) bereitgestellt, davon 1,2 Mio. HFL (0,55 Mio. ECU) für Einzelprojekte.

Land: Nederland Samenwerkingsnr.: 388/95 Bedrag: 143 miljoen gulden De Europese Commissie heeft vandaag een investering van 143 miljoen gulden door de Nederlandse regering in een plan dat gericht is op het bevorderen van het vervoer over de binnenwateren en het steunen van de sector bij de aanpassing aan de toenemende liberalisering, in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving verklaard en bijgevolg goedgekeurd.
Land: Niederlande Beihilfe Nr.: 388/95 Höhe: 143 Mio. Gulden Die Europäische Kommission hat heute entschieden, daß die Investition der niederländischen Regierung in Höhe von 143 Mio. Gulden im Rahmen eines Plans zur Förderung des Binnenwasserstraßennetzes und zur Anpassung an die zunehmende Liberalisierung in diesem Bereich mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.

Afhankelijk van de uiteindelijke overeenkomst tussen de Dredging Company of India (DCI) en de Nederlandse autoriteiten, zal de baggermolen een contractwaarde hebben van 62,271 miljoen gulden (ongeveer 29,65 MECU in oktober 1995) of 74,704 miljoen gulden (ongeveer 34,61 MECU inoktober 1995).
Je nach Ausgang der endgültigen Einigung zwischen der Dredging Company of India und den niederländischen Behörden wird der Schwimmbagger einen Auftragswert von 62,271 Mio. HFL (rund 29,65 Mio. ECU im Oktober 1995) bzw. 74,704 Mio. HFL (rund 34,61 Mio. ECU im Oktober 1995) haben.