Traduction de «miljoen inwoners bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

H. overwegende dat Tadzjikistan het hoogste geboortecijfer heeft in Centraal-Azië, waardoor bijna 40% van de bevolking van 7,3 miljoen inwoners bestaat uit jongeren onder 15 jaar; overwegende dat de ontwikkeling van een goed onderwijssysteem van cruciaal belang is voor de toekomst van het land,
H. in der Erwägung, dass Tadschikistan die höchste Geburtenrate in Zentralasien hat und nahezu 40 % der dort lebenden 7,3 Millionen Menschen Jugendliche unter 15 Jahren sind; in der Erwägung, dass die Schaffung eines guten Bildungssystems von entscheidender Bedeutung für die Zukunft des Landes ist,

" In de provincies van één miljoen inwoners of meer bestaat het secretariaat ook uit een attaché die houder is van een diploma of een studiegetuigschrift dat toegang verleent tot niveau A" .
" In den Provinzen mit einer Einwohnerzahl von einer Million oder mehr, umfasst das Sekretariat zudem einen Attaché, der Inhaber eines Diploms oder eines Studienzeugnisses ist, das den Zugang zur Stufe A eröffnet" .

Een tussentijdse doelstelling bestaat erin dat het aantal locaties met een EMAS-registratie 5 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een peil bereikt dat overeenstemt met het gemiddelde van de drie lidstaten die in 2007 het hoogste aantal geregistreerde locaties per miljoen inwoners hadden; dat komt neer op 23 000 locaties met een EMAS-registratie [9].
Als Zwischenziel soll fünf Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung eine Zahl von EMAS-registrierten Standorten erreicht werden, die dem Durchschnittswert der drei Mitgliedstaaten entspricht, die im Jahr 2007 die höchste Zahl registrierter Standorte je Million Einwohner verzeichneten, d. h. insgesamt 23 000 EMAS-registrierte Standorte. [9]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ongeveer een derde van de bevolking van dit arme, overbevolkte doch democratische land met 140 miljoen inwoners bestaat uit landloze boeren die noodgedwongen zijn te leven op en van land dat aan onderstromingen onderhevig is.
– (EN) Herr Präsident! Ungefähr ein Drittel der 140 Millionen Einwohner dieses armen, überbevölkerten, aber demokratischen Staates besitzt kein Land, und daher bleibt ihnen nichts anderes übrig, als auf hochwassergefährdetem Grund und Boden zu leben und diesen Boden zu bestellen.

Dit betekent dat elk Parlementslid van alle lidstaten min of meer hetzelfde aantal inwoners zou vertegenwoordigen (bijvoorbeeld: in 2009, als we ervan uitgaan dat de bevolking van de 27 lidstaten stabiel blijft rond de huidige 492 miljoen inwoners en dat het Parlement uit 750 Parlementsleden bestaat, dan komt elke zetel in het Europees Parlement overeen met ongeveer 657 000 inwoners).
Dann würde jeder Abgeordnete in jedem Mitgliedstaat etwa die gleiche Einwohnerzahl vertreten (für 2009 würde das zum Beispiel bedeuten, vorausgesetzt, dass die Bevölkerung der 27 Mitgliedstaaten unverändert bei den heute 492 Millionen Einwohnern bleibt und dass das Parlament 750 Sitze hat, dass jeder Sitz im Europäischen Parlament mehr oder weniger 657 000 Einwohnern entspricht).

Deze voedselhulp bestaat uit twee onderdelen en is hoofdzakelijk bestemd ter ondersteuning van de activiteiten op medisch en educatief vlak in de gouverneurschappen van Erbil, Dohuk en Suleimaniyah die 3 miljoen inwoners tellen : 1.
Die Nahrungsmittelhilfe ist hauptsächlich dazu bestimmt, die medizinische Versorgung und den Ausbildungsbereich in den Provinzen Erbil, Dohuk und Suleimaniyah (3 Millionen Einwohner) zu unterstützen; sie umfaßt zwei Teile: 1.