Vertaling van "miljoen iraakse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

Iraakse dinar | IQD [Abbr.]
Irak-Dinar | IQD [Abbr.]

Iraakse Rode Halve Maanvereniging | IRCS [Abbr.]
irakische Rothalbmondgesellschaft | IRCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015 heeft de Europese Commissie 66,55 miljoen euro toegewezen voor humanitaire bijstand voor de Iraakse crisis.
2015 hat die Europäische Kommission für die Opfer der Irak-Krise humanitäre Hilfe im Wert von 65,55 Mio. EUR bereitgestellt.

In Iran kondigde de regering onlangs een gezamenlijk initiatief aan van UNHCR en de Iraanse Organisatie voor ziektekostenverzekering om bijna een miljoen Afghaanse en Iraakse vluchtelingen op te nemen in het nationale gezondheidszorgveiligheidsnet, met name het Universele volksgezondheidsverzekeringsstelsel.
In Iran hat die Regierung vor kurzem eine gemeinsame Initiative mit dem UNHCR und der staatlichen Krankenkasse angekündigt, die darauf abzielt, fast eine Million afghanischer und irakischer Flüchtlinge in das staatliche Krankenversicherungssystem einzubeziehen.

– gezien de berichten van de UNHCR dat door de recente gevechten tussen de extremistische terroristische groepering "Islamitische Staat van Irak en de Levant" (ISIL), het leger en andere groepen meer dan 1 miljoen Iraakse burgers zijn ontheemd,
– unter Hinweis auf Berichte des UNHCR, nach denen durch die jüngsten Kämpfe zwischen der extremistischen Terrorgruppe Islamischer Staat im Irak und in der Levante (ISIL), der Armee und anderen Gruppen über eine Million irakischer Bürger vertrieben wurden,

Op dit moment bevinden zich 2 miljoen Iraakse vluchtelingen in Irak en nog eens 2 miljoen waren genoodzaakt het land te verlaten.
Derzeit gibt es zwei Millionen irakische Flüchtlinge innerhalb des Irak und weitere zwei Millionen, die sich gezwungen sahen, das Land zu verlassen.

18. verzoekt de Verenigde Naties met klem het besluit te nemen een deel van het geld van het "olie voor voedsel"-programma aan te wenden om langdurige en voldoende humanitaire hulp aan de 3,5 miljoen Iraakse vluchtelingen te bieden, of daarvoor andere financiële middelen te vinden; verzoekt de Raad voor Samenwerking van de Arabische-Golfstaten financieel bij te dragen middels de oprichting van een speciaal fonds voor VN-beheer;
18. fordert die Vereinten Nationen nachdrücklich auf, einen Beschluss über die Zuweisung eines Teils der Mittel des Programms "Erdöl für Nahrungsmittel" für nachhaltige und ausreichende humanitäre Hilfe für die 3,5 Millionen irakischen Flüchtlinge zu treffen oder andere Mittel bereitzustellen; fordert den Golf-Kooperationsrat auf, durch die Einrichtung eines eigenen UN-Verwaltungsfonds finanzielle Hilfe zu leisten;

17. verzoekt de Verenigde Naties met klem het besluit te nemen een deel van het geld van het "olie voor voedsel"-programma aan te wenden om langdurige en voldoende humanitaire hulp aan de 3,5 miljoen Iraakse vluchtelingen te bieden, of daarvoor andere financiële middelen te vinden; verzoekt de Raad voor Samenwerking van de Arabische-Golfstaten financieel bij te dragen middels de oprichting van een speciaal fonds voor VN-beheer;
17. fordert die Vereinten Nationen nachdrücklich auf, einen Beschluss über die Zuweisung eines Teils der Mittel des Programms „Erdöl für Nahrungsmittel“ für nachhaltige und ausreichende humanitäre Hilfe für die 3,5 Millionen irakischen Flüchtlinge zu treffen oder andere Mittel bereitzustellen; fordert den Golf-Kooperationsrat auf, durch die Einrichtung eines eigenen UN-Verwaltungsfonds finanzielle Hilfe zu leisten;

Volgens de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen verslechtert de situatie in Irak zienderogen; er zouden nu al meer dan 2 miljoen ontheemden in Irak zelf zijn, terwijl nog eens 2,2 miljoen Iraakse vluchtelingen in de buurlanden worden opgevangen.
Nach Angabe des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) verschlechtert sich die Lage in Irak weiterhin; es ist davon auszugehen, dass es bereits über 2 Millionen Binnenvertriebene gibt und dass weitere 2,2 Millionen Iraker in angrenzenden Staaten Zuflucht gesucht haben.